convenable francouzština

vhodný, slušný

Význam convenable význam

Co v francouzštině znamená convenable?

convenable přídavné jméno

— Qui est approprié ou qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. ⋄ Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l'exécution de mon projet ne fût point retardée , s'il arrivoit que je décédasse avant qu'on fît travailler sur le terrain. ⋄ L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — Qui est bien proportionné à quelque chose. ⋄ D'autres enfin, notamment l’acide 2-4-dichlorophénoxyacétique, l’acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique, etc., provoquent une intoxication sélective de certaines Phanérogames ; à dose convenable, elles détruisent la plupart des Dicotylédones, mais ne troublent pas le développement de nombreuses Monocotylédones, en particulier, elles n'agissent guère sur les Graminées. ⋄ Cette bonne action a eu une récompense convenable. — Il sera reçu d’une manière convenable à son rang. — Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre. ⋄ Une tenue, une mise convenable. ⋄ Cet homme a été très convenable avec moi. ⋄ S’il est convenable que j’y aille, je suis tout prêt. ⋄ Ne faites pas cette démarche, elle n’est pas convenable. ⋄ J’ai jugé convenable de le faire. ⋄ Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre.

Překlad convenable překlad

Jak z francouzštiny přeložit convenable?

convenable francouzština » čeština

vhodný slušný účelný vyhovující správný příhodný přiměřený přijatelný pořádný použitelný patřičný náležitý

Příklady convenable příklady

Jak se v francouzštině používá convenable?

Citáty z filmových titulků

Il a l'air convenable.

Je úplně v pořádku.

Non, ce ne serait pas convenable.

To by se nehodilo.

Ce n'est pas convenable, mais.

To se nesluší.

Non, ce n'est pas convenable!

Prostě se to nesluší.

Vous êtes à moitié convenable.

Jste moc slušný.

Ce n'est pas convenable d'être assise comme ça, chez un étranger.

Ah, ano? Ano a tohle není řešení abys se usadila v cizincově domě.

Ce n'est pas très convenable.

Asi budíme pohoršení.

Rien du dernier cri, mais convenable.

Samozřejmě ne modely ala Paříž nebo kalhoty z Bond Street.

Pas du tout. - Mon maquillage est convenable?

Snad mám obličej nasazený rovně.

C'était ridicule et peu convenable de flirter avec un inconnu.

Dobrý večer, paní Jessonová. Bylo hloupé a nedůstojné takhle flirtovat s někým úplně neznámým.

Ton histoire n'est ni crédible ni convenable.

Opravdu, Eliote, ten příběh je zcela neuvěřitelný a úplně nevhodný.

Que J'essaie de faire de toi une personne convenable. - De refaire de toi une lvers.

Netváříš se moc provinile.

Vous êtes une femme convenable.

Je to typ člověka, s jakým by žádná slušná žena neměla mít nic společného.

Ce n'est pas un mariage convenable pour toi.

Tohle pro tebe není ten pravý, vhodný manžel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'Etat peut et doit mettre en place une éducation éthique et politique convenable qui permette aux jeunes d'interagir entre eux et de reconnaître et d'accepter leur égalité.

Stát však může a měl by zorganizovat dobré etické a politické vzdělání, které dopřeje mladým lidem příležitost k interakci s ostatními a k poznání a uznání jejich rovnosti.

Le joueur de flûte du Venezuela propose-t-il une façon plus juste et plus convenable de stimuler la croissance?

Nabízí pískání venezuelského krysaře spravedlivější a lepší cestu k růstu?

Les familles investissent en effet dans l'éducation privée car elles craignent que le système public ne permette pas à leurs enfants d'entrer dans des universités d'élites et d'espérer d'obtenir un emploi convenable.

Rodiny investují do soukromého vzdělávání, protože se obávají, že veřejné školství jejich potomkům nezajistí elitní univerzity a dobrou práci.

Une nutrition convenable dans leurs mille premiers jours des enfants est donc particulièrement importante.

Poskytovat dítěti správnou výživu v prvních tisíci dnech po narození je obzvláště důležité.

Il est aujourd'hui tendance - un sujet convenable même pour les réalistes purs et durs et plus simplement une cause soutenue par les seuls pacifistes.

Dnes už představuje hlavní proud - příhodné téma, nad nímž se zamýšlejí i zatvrzelí realisté a které už není tématem prosazovaným pouze mírovými skupinami.

Le degré convenable d'ouverture du commerce n'est pas un débat nouveau.

Vhodná míra obchodní otevřenosti není nové téma.

Možná hledáte...