dévaliser francouzština

vloupat, ukrást, oloupit

Význam dévaliser význam

Co v francouzštině znamená dévaliser?

dévaliser sloveso

— Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc. ⋄ Il a trouvé au coin d’un bois des voleurs qui l’ont dévalisé. ⋄ Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement. ⋄ Voyageur dévalisé. ⋄ (Figuré) Une maison dévalisée. ⋄ (Figuré) Et il courut après elle pour l’empêcher de dévaliser les lits de la maison. — (Spécialement) Acheter en abondance dans un magasin. ⋄ Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée.

Překlad dévaliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit dévaliser?

dévaliser francouzština » čeština

vloupat ukrást oloupit okrást

Příklady dévaliser příklady

Jak se v francouzštině používá dévaliser?

Citáty z filmových titulků

II t'a demandé de dévaliser des tombes?

Chtěl, abys vykrádal hroby?

Je voulais le dissimuler, pas le dévaliser.

Chtěl jsem ho ukrýt mezi keře, aniž bych ho okradl.

Vous venez nous dévaliser?

Co jste, zloději? Chcete peníze?

Ils peuvent dévaliser toutes les diligences qu'ils veulent. mais je ne ferai rien qui met la vie de Callie et moi en danger.

Ať vykradou všechny dostavníky které chtějí. ale neudělám nic, aby zabili Callie a mě.

II ne compte pas dévaliser le magasin.

Do toho obchodu šel nakupovat a ne ho přepadnout.

Je n'ai pas à dévaliser les banques.

Já nemusím přepadat banky.

Ils veulent dévaliser le casino.

Chtejí vykrást kasino.

Dites-moi, John. Vous allez dévaliser la villa qu'on a visitée?

Johne, vyloupíš tu vilu, kterou jsme odpoledne obhlíželi, že ano?

Ils vont dévaliser le bureau des courses de la recette du jour.

Chtějí ze závodiště ukrást celodenní tržbu.

Il t'a dit sérieusement qu'avec la mafia il va dévaliser l'hippodrome?

On ti úplně vážně řekl, že chce s nějakou bandou vykrást dostihové závodiště?

Il faut des mois avant de trouver une banque à dévaliser.

Člověk aby se ujezdil, než se mu podaří udělat banku.

Je me fais dévaliser.

Nechávám se okrást.

Au Texas, seuls les Texans peuvent dévaliser les banques.

V Texasu může udělat banku jenom Texasan.

On penserait que nous allons le dévaliser.

Vidíte ho? Dělá, jako bysme je chtěli podvést.

Možná hledáte...