dožít čeština

Příklady dožít francouzsky v příkladech

Jak přeložit dožít do francouzštiny?

Nezaslouží si snad Hilda dožít stáří bez obav o peníze?

N'a-t-elle pas le droit de passer ses dernières années. sans soucis d'argent?

Chci se dožít penze.

Je veux connaître la retraite.

Je zarmucující, že nemohli dožít své životy, že nemohli do končit to, co započali.

Je suis désolé qu'ils soient morts, qu'ils n'aient pas eu la chance de vivre leur vie. Ils auraient pu finir ce qu'ils avaient entrepris.

Já ale nechci dožít válku v zajateckém táboře v Berlíně.

Passez le reste de la guerre dans un camp de prisonniers à Berlin.

Najednou mám chuť dožít se vysokého stáří.

Tout à coup, j'ai envie de vivre très vieille.

Vaše Výsost se nemusí dožít příchodu jeho království.

Sa majesté ne verra peut-être pas la naissance de son royaume.

S tou svou paličatostí se můžete dožít stáří.

Vous êtes assez têtu pour vivre vieux.

Dalšího podzimu se nemusí dožít.

Il pourrait ne pas être en vie, à l'automne.

A budete moci dožít svůj život jako panna až se Bohu zlíbí, abyste se připojila po Stephenův bok.

Vous pourrez vivre votre vie en restant vierge jusqu'à ce que Dieu vous appelle aux côtés de Stephen.

Já jsem se nechtěl dožít toho, aby krev na mých rukou potřísnila tebe.

Je ne voulais pas te tacher avec le sang sur mes mains.

Pro kus chleba, abych mohl v klidu dožít.

Pour avoir mon croûton de pain assuré et finir mes jours tranquillement.

Byli zavražděni dva členové vašeho týmu. Nechtěl bych se dožít smrti třetího.

Deux hommes sont morts, je ne crois pas qu'il y en aura un 3ème.

Jestli se má král dožít 50, jiná cesta mu nezbývá.

Il n'est d'autre façon d'être roi, vivant et cinquantenaire à la fois.

Bože, nechtěla bych se dožít takového věku.

Mon Dieu, j'espère que je ne vivrai jamais jusque-là.

Investování do začátků je jediný způsob, jak se dožít šťastných konců.

Investir dans les débuts est la seule chance que nous ayons de vivre pour assister à des dénouements heureux.

Můžeme se dožít pětaosmdesáti let, ale pravděpodobně se jich dožijeme s chronickými chorobami, které nám budou působit strádání a bolest.

Nous pouvons vivre jusqu'à 85 ans, mais sans doute en souffrant de maladies chroniques qui nous laissent malades et souffrants.