drhnout čeština
Překlad drhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne drhnout?
Příklady drhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit drhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděla jsem, že se do La Veronicy zas jednou vrátím drhnout podlahy.
Je savais que j'y retournerais.
Ano, nadojit mléko, drhnout podlahu, umýt nádobí.
Oui. traire, frotter le parquet, faire la vaisselle.
Já jsem pradlena, když mám sílu drhnout.
Je suis blanchisseuse, quand j'ai la force de frotter.
Může to trochu drhnout v cestovním ruchu.
Ça peut nuire au tourisme.
Ne, já podlahu drhnout nebudu!
Non, j'ai pas lavé par terre!
Zůstaneš tady a budeš Beeverovi drhnout hrnce?
Tu penses pas travailler pour Beever?
Beever možná bude drhnout hrnce mně.
C'est peut-être lui qui bossera pour moi.
Nemusíte jim prát a drhnout jejich podlahy. Můžete uspávat jejich fakany po zbytek života.
Car tu auras beau récurer leurs sols. bercer leurs bébés le restant de tes jours.
Chcete-li opravdu čisté, musíte drhnout pod povrchem.
Pour vraiment nettoyer, il faut frotter sous la surface.
To je zlej sen, drhnout nádobí, když na vás furt sypou pepř a sůl.
C'est dur de nettoyer cette marmite géante si vous continuez à me verser de l'attendrisseur dessus.
Promiňte? -Kam mě pošlete teď? Drhnout podlahy?
Ma prochaine punition sera de nettoyer le sol des chiottes?
Každý den jsem musela sodou a octem drhnout vany.
Les w.-c. étaient récurés chaque jour au vinaigre et au bicarbonate.
Budu šermovat a drhnout palubu.
Combat à l'épée. Le faubert.
Tak, nevolej moc pozdě, protože večer budu drhnout podlahy.
N'appelle pas trop tard. Je fais du strip-tease le soir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde nicméně o rodnou zemi Adolfa Hitlera, kde byli kdysi Židé nuceni drhnout vídeňské ulice kartáčky na zuby, než byli deportováni a vražděni, takže se jedná o znepokojivý výsledek.
Il n'en reste pas moins que le résultat de ces élections est troublant, dans un pays qui a vu naître Adolf Hitler et où les Juifs furent contraints de laver les trottoirs de Vienne avec leur brosse à dents avant d'être déportés et exterminés.