drobnost čeština
Překlad drobnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne drobnost?
Příklady drobnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit drobnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je drobnost, pouhá formalita.
Affaire de détail, simple formalité.
Stačí drobnost a celý stádo se může splašit.
Il ne faudrait pas grand chose pour lancer le troupeau dans une débandade.
Drobnost kterou jsem ušil, než jsme se pustili do tunelu.
J'ai tout prévu!
Ještě je tady jedna malá drobnost, kterou bych si chtěl objasnit.
J'aimerais éclaircir une derniére chose, de façon à ne rien négliger.
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Je guettais les signes d'encouragement,..le moindre regard, qui pouvait..passer pour une marque d'attention.
Myslela jsem, že ji obejmu. a pak si trochu popovídáme, třeba si vzpomene na nějakou drobnost.
Je veux parler de mon enfant avec elle.
Úplnou drobnost.
Une bien petite chose.
Bezvýznamnou drobnost.
Un ouvrage très obscur.
To je drobnost.
C'est une misère.
Drobnost, kterou berou z té jejich velké truhly.
Une misère qu'ils puisent dans ce grand coffre qu'ils ont.
Je to taková drobnost, že ani není potřeba se o tom zmiňovat.
Je n'aurais pas dû la mentionner tant elle est bénigne.
Je skutečně trochu necitlivá pro takovou drobnost.
Non. Il a un grand bureau entouré de barreaux de fer.
Seňore Toledo,.jistá dáma mě poslala, abych ti předal tuhle drobnost.
Seigneur de Tolède, une dame m'a prié de vous remettre cette bagatelle.
Díky. Pozoruhodná drobnost, ale.
Quelque peu inhabituel mais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při své chvatné snaze obsadit banky lidmi ze Západu zapomněl MMF na jednu drobnost: ujistit se, že Jižní Korea dokáže získat alespoň zlomek těchto výnosů zpět prostřednictvím zdanění.
Dans sa précipitation de voir des occidentaux acheter ces banques, le FMI a oublié un détail : s'assurer que la Corée du Sud pourrait récupérer au moins une fraction de ces gains par le biais de la taxation.
Skandály vedle stomiliardového ročního nárůstu podnikových zisků po zdanění v USA v roce 2003 vypadají jako drobnost.
A côté de la hausse annuelle de 100 milliards de dollars des bénéfices des entreprises après impôt aux Etats-Unis en 2003, les scandales semblent dérisoires.