havárie čeština
Překlad havárie francouzsky
Jak se francouzsky řekne havárie?
Příklady havárie francouzsky v příkladech
Jak přeložit havárie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste očitým svědkem havárie lodi Southern Cross?
Vous êtes un témoin oculaire du naufrage du Southern Cross?
Byl jste stále ještě pod vlivem té havárie.
Votre accident vous hantait.
Riskujeme už od té havárie, generál je nám na dosah, máme štěstí.
On a parié quand on s'est écrasé, un Général monte les enchères et on a eu beaucoup de chance.
Probereme detaily té havárie.
Bon, parlons de l'écrasement.
Příčina havárie: chyba pilota.
Cause de l'accident : Erreur de pilotage.
Rozsáhlé pátrání nenašlo žádné stopy havárie či přistání.
Aucun accident n'a été signalé.
Někteří přišli, aby viděli havárie a plameny.
Certains viennent voir les accidents et les voitures en flammes.
Předpokládám, že se od mé havárie ledacos změnilo.
J'imagine que les choses ont changé depuis mon accident.
Havárie v červeném sektoru L 14.
Accident dans le secteur rouge L. 14.
Opakuji, havárie v červeném sektoru L 14.
Je répète : accident dans le secteur L. 14.
Máte něco ohledně havárie Phantomu?
Des idées à propos du crash?
Já šéfa vzbudím. Ale generál Sparks říkal, že ta havárie byla jen nešťastná náhoda.
Sparks dit que le crash est une coïncidence.
Mou prací právě bylo, ověřit tuhle ženu. Měl jsem vyšetřovat její možnou zodpovědnost v událostech. Havárie letadla měla totiž za následek hodně peněz.
Je devais contrôler cette femme et enquêter sur le crash qui lui a valu tout cet argent.
VEDENÍ NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ NEHODY A HAVÁRIE.
LA DIRECTION N'EST PAS RESPONSABLE DES ACCIDENTS.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
Comment se fait-il que la Grande récession et la catastrophe de Fukushima n'aient pas entraîné la même réponse aujourd'hui?
Čím déle bude americkým politikům trvat, než otázku dluhového stropu vyřeší, tím větší bude riziko neúmyslné havárie.
Plus les politiques seront lents à se mettre d'accord sur la question du plafond de la dette, plus grand sera le risque d'un accident involontaire.
Druhé krizi bezprostředně předcházela havárie jaderného reaktoru na Three-Mile Islandu v Pensylvánii v březnu 1979, která posílila protijaderné hnutí.
La deuxième crise a été précédée immédiatement par l'accident survenu au réacteur nucléaire de Three-Mile Island en Pennsylvanie en mars 1979, qui a revigoré le mouvement anti-nucléaire.
V důsledku toho se podařilo snížit pravděpodobnost další katastrofy takového rozsahu, jaký měla havárie ve Fukušimě.
La probabilité d'un autre désastre de même échelle que celui de Fukushima est donc réduite.
Tato jaderná havárie byla nejhorší od výbuchu v jaderné elektrárně Černobyl v roce 1986.
Cet accident nucléaire est le plus grave depuis la fusion de la centrale de Tchernobyl en 1986.
Mnohé z největších přírodních katastrof naší doby - například i havárie ve Fukušimě v roce 2011 - souvisely s vodou.
Un grand nombre de grands désastres naturels de notre époque - y compris par exemple la catastrophe de Fukushima en 2011 - est lié à l'eau.