jedovatě čeština

Překlad jedovatě francouzsky

Jak se francouzsky řekne jedovatě?

jedovatě čeština » francouzština

d’une manière venimeuse avec venin

Příklady jedovatě francouzsky v příkladech

Jak přeložit jedovatě do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Srazil jsem ho bez výčitek, jako bych zabíjel odporně, jedovatě zvíře.

Je l'ai abattu sans avoir plus de remords que je n'aurais eu pour une bête vile et venimeuse.

Její rty jsou jedovatě.

C'est du poison.

Svítí jedovatě zeleně.

Elle brûle d'un vert acide.

Vypadalo to jedovatě.

Ca avait l'air narquois.

Kromě toho, že jsem v tlustým převleku, který nemůžu sundat že si mi vlastně všichni smějou za zády a kromě toho, že se na mě tvoje malá přítelkyně včera na hodině pěkně jedovatě dívala.

Même si je suis dans une combinaison impossible à enlever et que tout le monde se foute de ma gueule, même si ta copine m'a fait un clin d'œil en classe hier.

Začala na mě pořvávat jedovatě a záštiplně.

Elle s'en est prise à moi avec injures et méchanceté.

Jasně žlutá je štěstí, ledově modrá je smutek, jedovatě zelená je strach.

C'est limpide. Jaune : le bonheur.

A ne jako obvykle - ne zle, jedovatě a za tvými zády.

Et pas comme d'habitude, derrière ton dos.

Vypadal jedovatě.

Il avait l'air venimeux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl jsem naprosto vyveden z míry, jak sžíravě a jedovatě hovořil o premiéru Viktoru Juščenkovi a bývalé vicepremiérce Julii Timošenkové.

Je fus désagréablement surpris par ses remarques acerbes, virulentes à propos du Premier Ministre Victor Yuschenko et de l'ancien vice-Premier MInistre Yulia Timoshenko.

Možná hledáte...