jedovatě čeština

Příklady jedovatě spanělsky v příkladech

Jak přeložit jedovatě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsem šel nahoru použít mé rodičovské kouzlo, viděl jsem, že si lakuje nehty touhle třpytivou věcí, která páchla tak jedovatě, že by na ní měla být lebka a zkřížené hnáty.

Cuando fui a hablar con ella, encontré su esmalte de uñas. Olía ya tan tóxico que debería llevar un cráneo y dos tibias.

Vypadalo to jedovatě.

Te sale algo sarcástico.

A nemysli si, že jsem si nevšimla, jak jedovatě se na něj díváš.

No creas que no me di cuenta cómo lo miras.

Ne. Začala na mě pořvávat jedovatě a záštiplně.

Arremetió contra mí con frivolidad y malicia.

Jedovatě smrtelná Wanda se nám vtírá do života.

El veneno tóxico de Wanda se introduce en nuestra vida.

Jasně žlutá je štěstí, ledově modrá je smutek, jedovatě zelená je strach.

Soleado amarillo es feliz. glacialmente azul es triste. El verde es el miedo.

A ne jako obvykle - ne zle, jedovatě a za tvými zády.

Y no en la maliciosa forma habitual, A tus espaldas.

Vypadal jedovatě.

Parecia venenosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl jsem naprosto vyveden z míry, jak sžíravě a jedovatě hovořil o premiéru Viktoru Juščenkovi a bývalé vicepremiérce Julii Timošenkové.

Me sorprendieron sus comentarios ácidos y virulentos sobre el Primer Ministro Víctor Yushchenko y la ex Vice-Primer Ministro Yulia Timoshenko.

Možná hledáte...