kývat čeština
Překlad kývat francouzsky
Jak se francouzsky řekne kývat?
Příklady kývat francouzsky v příkladech
Jak přeložit kývat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když umíš kývat, promluv taky.
Si tu peux hocher la tête, parle aussi!
Ty umíš kývat hlavou?
Est ce que tu as acquiescé?
Tak jo, budu tam jen sedět a kývat.
Oui, je resterai là à hocher la tête.
Když ho ztratíme, budeme kývat křídly.
Si on le perd, on se mettra à osciller.
Člun se bude trošku kývat, tak ať nevypadnete, ano?
Le bateau va tanguer un peu, faites attention, d'accord?
Začíná se kývat a hýkat.
Il commence à râler.
Neměl jsem vám na to vůbec kývat.
Je n'aurais jamais dû accepter de participer.
No, miláčku, cokoliv se bude kývat, pokud se budeš dost snažit.
Chéri, tout est bancal si tu secoues assez fort.
Přestaňte kývat hlavou a chvíli mě sledujte, jo?
Arrêtez de hocher la tête et regardez-moi dans les yeux.
Mohla bys přestat kývat hlavou a krčit rameny?
Tu peux arrêter de hocher la tête et de hausser les épaules?
Prostě ho nechat kývat.
Laisse-la bouger.
Někdy prostě musíš, i když víš, že je to špatné, jenom kývat na souhlas.
On doit parfois accepter ou faire des choses contre son gré.
Jak se dostanu nad 170 tak se začne kývat jako čert, kmitá se náprava.
Dès que je dépasse les 175, elle commence à osciller. À osciller violemment.
Ta umí hezky kývat.
Elle t'as fait un bon signe.