klamný čeština

Překlad klamný francouzsky

Jak se francouzsky řekne klamný?

klamný čeština » francouzština

mensonger faux trompeur illusoire égarant truqué trompeuse supposé simili fictif feint feignîmes feignit feignis feignirent fallacieux d’imitation décevant

Příklady klamný francouzsky v příkladech

Jak přeložit klamný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten klamný projektor musí být za tímto víkem.

Cet astucieux projecteur de mirage doit être derrière cette plaque.

Už svým vzhledem budíte klamný dojem.

A cause de votre physique.

A-O je záhada, možná klamný cíl.

A-D n'est peut-etre qu'une man?

Klamný útok.

Diversion.

Může to být klamný útok.

C'est peut être une diversion.

Útok na západní straně je jen klamný manévr!

L'attaque à l'ouest est une diversion.

Aby nám přichystal klamný cíl?

Pour nous distraire?

Svět, ve kterém žijeme, je sice v některých ohledech klamný, ale na Trumanovi samotném nic vylhaného není.

Si le monde dans lequel il vit est, à certains égards, factice, Truman, lui, ne fait pas semblant.

Když jsem řekl, že znám Dr. Pracka, nevyvolalo to u vás klamný dojem, že jsem padavka jako on?

Je connais Ie Dr Prack, mais n'allez pas croire que je me laisse rouler comme lui.

Eugene, měl byste vědět, že tohle, všechno toto, ten život, můj život, je prázdný a klamný.

Eugène, je dois vous dire. que tout ceci, cette vie. ma vie. tout ceci est vide, sans relief.

Nemůžu najít frekvenci, raději vypusť klamný cíl.

Lâche un leurre.

Zůstal nám jeden klamný cíl!

Il nous en reste un.

Nemůžu najít frekvenci, raději vypusť klamný cíl.

Je ne trouve pas leur fréquence. Lâchez une mine.

Ponaučení o tom, že zevnějšek může být klamný. Chápu to.

La morale est qu'il ne faut pas se fier aux apparences.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistěže, jde o klamný dojem.

Évidemment, les apparences sont trompeuses.

Tento dojem je však klamný, poněvadž ke stabilizaci světové ekonomiky již přispívá německý stát prostřednictvím přirozené pružnosti svého rozsáhlého systému sociálních dávek.

Mais cette vision est trompeuse, car l'état allemand, de par la souplesse intrinsèque de son vaste système de protection sociale, contribue déjà à stabiliser l'économie mondiale.

Možná hledáte...