nápomocný čeština
Překlad nápomocný francouzsky
Jak se francouzsky řekne nápomocný?
Příklady nápomocný francouzsky v příkladech
Jak přeložit nápomocný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
Écris: À la présence d'un témoin fiable, il s'est avéré que lui, avec une attitude rebelle, il a conspiré contre le Duc, et partant doit être soumis à un procès.
Moc vám děkuji, pane Stevensone. Byl jste velmi nápomocný.
Merci, M. Stevenson de votre aide.
Jen se snažím být nápomocný.
Je fais de mon mieux.
Tedy. i kdybych mohl být nápomocný, nechtěli by.
Même si j'étais utile, ils ne voudraient pas de mon aide.
Ale nemyslím si, že ti budu moci být nápomocný.
Mais je ne te serai pas d'une grande utilité.
Pokud mi důvěřujete, rád vám budu nápomocný.
Ayez confiance en moi et acceptez mes services.
Coby občan máte povinnost nám být nápomocný při identifikaci.
Comme citoyen, la loi vous oblige à nous aider à cette identification.
Ošetřete mu ruce aby příště nebyl tak nápomocný.
Bousillez-lui les mains, il sera moins serviable.
Nejsi moc nápomocný, stojící a zírající.
Vous ne m'aidez pas en me regardant.
Byl Michael Samuels nápomocný?
Est-ce que Michael Samuels vous a éclairé?
Je to divné, ale nebyl tak nápomocný jako vy.
Etonnament, pas autant que vous.
Skaut je spolehlivý, věrný, nápomocný, přátelský, zdvořilý, Iaskavý, poslušný, veselý, šetrný, statečný, čistý a uctivý.
Un scout doit être digne de confiance, loyal, prêt à aider les gens, amical, courtois. Gentil, obéissant, joyeux brave, propre et respectueux.
Pokud některý strážce bude nápomocný, jeden by měl stačit.
Un seul suffit largement. Tu enfreins la loi du Ciel.
Byl jste nanejvýš nápomocný.
Votre aide a été très utile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni by na tom ovšem také byli lépe, kdyby Bush dokázal být skutečně nápomocný v hlavních záležitostech, jež s ním jeho partneři v dialogu probírali.
Mais les relations seraient aussi meilleures si Bush avait été capable de donner une suite concrète aux principales questions abordées avec ses interlocuteurs.