nahrubo čeština
Příklady nahrubo francouzsky v příkladech
Jak přeložit nahrubo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to nahrubo. Jen skica.
Ce sont de vagues croquis.
No, vidím našu dohodu pri strihaní nahrubo.
Tu sais, je vois pas mal de montages.
Děláš to moc nahrubo.
Tu le fais trop fort.
Něco jsem zaslechl, ale nevěděl jsem, že to bude takhle nahrubo.
J'en ai entendu parler mais j'ignorais que ce serait aussi gore!
Je to nahrubo, ale je to něco.
C'est un premier jet, mais bon.
Je to jen nahrubo.
C'est des ébauches.
Toto je nahrubo sestříhaný materiál.
Ceci est un premier montage.
Ta kresba je jen nahrubo, ale podle vašeho popisu by to mohl být Kurt Hendricks.
Le dessin n'est pas terrible, mais selon votre description, ça pourrait être Kurt Hendricks.
Není ještě hotová, umí to jen nahrubo.
Elle n'est pas prête. C'est trop frais.
Ještě se na tom pracuje, omlouvám se, že vystoupení bude jen nahrubo.
Ce n'est pas encore abouti. Je m'excuse par avance du côté inexpérimenté de la prestation.
Mám je nakrájet nadrobno nebo nahrubo?
Je hache ou j'émince?
Pořád je to jen nahrubo, ale dokud pracuju, můžu tam bydlet zadarmo.
Je veux dire que c'est encore rude mais je peux vivre ici gratuitement, tant que je travaille.
Washington je jedinej oblečenej. Ostatní jsou jenom tak nahrubo.
Washington est le seul qui a des vêtements, et ils ne sont pas très bien faits.
Byla to nahrubo stlučená kůlna před školními pozemky.
C'était à coté d'un vieux hangar pas loin des terrains de l'école.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při důkladnějším přezkoumání zjišťujeme, že to, co platilo za nejmodernější myšlení o hospodářské politice, se zakládalo na některých nahrubo vytvořených empirických pravidlech.
À y regarder de plus près, ce qui semblait être le fin du fin de la pensée économique semble n'avoir été fondé que sur des visions rudimentaires.