nervový čeština
Překlad nervový francouzsky
Jak se francouzsky řekne nervový?
nervový čeština » francouzština
Příklady nervový francouzsky v příkladech
Jak přeložit nervový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeme očekávat nervový šok.
Nous pouvons nous attendre à un choc nerveux.
Pane. Má malý nervový otřes z bombardování.
Il a une psychose traumatique.
Nevypadá, že by to mělo centrální nervový systém.
Ça n'a pas l'air d'avoir de système nerveux central. - Pas de circulation.
Ten jed napadá nervový systém.
Le venin attaque le système nerveux.
Deltu 9? - Neviditelný nervový plyn, který se rozptýlí 15 minut poté, co přivodí naprosté. bezvědomí na dobu 24 hodin.
C'est un gaz indiscernable.
A mimochodem, nervový plyn Delta 9 je smrtelný.
Au fait, le gaz Delta-9 est mortel.
Nepotřebuju nervový neutralizátor.
Je n'ai pas besoin. d'un neutralisateur neural.
Nervový neutralizátor?
Un neutralisateur neural?
Nervový neutralizátor.
Un neutralisateur neural.
Doktor Adams, nervový neutralizátor.
Dr Adams, le neutralisateur neural.
Ano, myslím, že naší jedinou nadějí je paralyzovat jeho nervový systém!
Oui, et notre seule chance est de paralyser le système nerveux de ce mécanisme.
Podstrčil mi nervový paralyzátor. Abych vypadal jako mrtvý.
C'était un paralysant neural qui a simulé la mort.
Jejich nervový systém.
Leurs systèmes nerveux.
Jeho nervový systém obrůstají stovky podobných chapadel.
Des milliers de ces tentacules prolifèrent autour de son système nerveux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
Pendant tout le 20ème siècle, la psychanalyse et d'autres branches de la psychothérapie se sont éloignées de la neurologie, développant un langage sur l'esprit riche en métaphores qui ne prêtaient que peu attention au cerveau et au système nerveux.
Ukazuje se, že lidský mozek a nervový systém vznikají a tvarují se, neuron po neuronu, prostřednictvím interakce našich konkrétních genů a zkušeností v procesu nazývaném vývoj závislý na používání.
Ainsi, le cerveau humain et le système nerveux sont construits et sculptés, neurone après neurone, grâce à l'interaction de nos gènes spécifiques et de nos expériences dans ce que l'on appelle un développement dépendant de l'utilisation.