ostuda čeština
Překlad ostuda francouzsky
Jak se francouzsky řekne ostuda?
Příklady ostuda francouzsky v příkladech
Jak přeložit ostuda do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ostuda. ta opereta je propadák!
Quelle honte, l'opérette est un four!
Ta ostuda!
Quelle honte!
To je ostuda.
Quelle honte.
To je ale ostuda.
Quelle honte!
Je to ostuda okrádat lidi takovým způsobem.
C'est une honte d'escroquer les gens de la sorte.
Moje máma tak snídá, ale pro chlapa je to ostuda, pokud nemarodí.
C'est bon que pour les mauviettes!
Jaká ostuda?
Qui traites-tu de mauviette?
Říkal jsi, že jsem ostuda?
Tu m'as traité de mauviette?
Je to ostuda, Favre, takhle si necháte utéct peníze.
C'est honteux, Favre.
Julie, no to je ostuda.
Enfin, Julia, quelle honte.
To je vážně ostuda.
C'est vraiment dommage.
Není to ostuda?
Tu es vexé?
Je ostuda, že tu musí být.
Une femme comme elle!
Ostuda, co?
C'est une honte?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to ostuda pro celou Evropu, že spousta francouzských židovských rodin nemůže své děti posílat do školy bez strachu o jejich bezpečí.
C'est une honte pour l'Europe entière que de nombreux juifs français ne puissent pas envoyer leurs enfants à l'école sans s'inquiéter de leur sécurité.
Být chudý v Číně není žádná ostuda, pokud si člověk představí, že jeho děti nebo vnoučata budou bohaté a úspěšné.
Il n'y a pas de honte à être pauvre en Chine si l'on se dit que ses enfants ou petits-enfants seront riches et couronnés de succès.