označující čeština

Příklady označující francouzsky v příkladech

Jak přeložit označující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto jste sem k nám přišel, smýt krvavou skvrnu označující vaši rodinu po 23 generací.

C'est pourquoi vous avez été choisi. Pour effacer les taches de sang portées par votre famille depuis 23 générations.

Výpověď označující Edwarda Skura. a ty další dva muže za komunisty.

Qu'est-ce que c'est? Le témoignage accusant Skur et les deux autres d'être communistes.

Zhruba tady. Senzory našly iontovou stopu označující odletovou trasu mimozemské rasy, která unesla naše rodiče.

À peu près. ici, des capteurs ont détecté ces traînées d'ions laissées par les extraterrestres qui ont enlevé nos parents.

Takže když řeknu Taylorovi to, co chce slyšet, budu doma během několika týdnů, zatím co Keller bude na cestě do cely smrti, označující si dny do popravy.

Si je dis à Taylor ce qu'il veut entendre, je serai chez moi dans quelques semaines, et Keller retourne dans le couloir de la mort, à faire des croix sur un calendrier.

Obrovský, vířivý náhrobní kámen označující místo, kde jsme si všichni žili a hráli a vraždili nevinné.

Une pierre tombale géante, tournoyante, marquant le lieu où nous avions l'habitude de vivre, de jouer et d'abattre les innocents.

Slova označující lež, podvod, lakotu, závist, urážku a odpuštění nikdy v životě neslyšeli.

Les mots qui désignent le mensonge, la trahison, l'envie, la calomnie et le pardon n'existent pas chez eux.

Tady Battlestar Pegasus lodi označující se jako Galactica. Prosím, odpovězte.

Ici le Battlestar Pegasus au vaisseau déclarant être le Galactica, répondez.

Na chirurgii je na podlaze červená čára, označující místo, kdy je nemocnice ještě přístupná a kdy je nepřístupná, až na hrstku vyvolených.

En chirurgie, il y a une ligne rouge sur le sol qui délimite l'endroit où l'hôpital ne peut être accessible qu'à certaines personnes autorisées.

Jestliže se jedná o psy. Velké i malé. Mám kritéria označující, co je a co není psem.

Quand je parle de chiens j'ai un critère pour dire ce qui est ou non un chien.

Víš, že ti radí, abys s císařem podepsal smlouvu označující Francii za našeho společného nepřítele.

Il vous a conseillé de signer un traité avec l'empereur pour reconnaître la France comme un ennemi commun.

RAZOR Battlestar Pegasus lodi označující se jako Galactica, prosím odpovězte.

Ici le Battlestar Pegasus au vaisseau déclarant être le Galactica.

Někteří mluví o Číně a Katai (dalši název pro Čínu, původne označující její severní čast) bájných krajinách Marca Pola.

Quelques-uns parlent de la Chine, Cathay, les contrées fabuleuses de Marco Polo.

Díra. je policejní slang označující evidenci, která je považována za irelevantní k trestnému činu.

Quand un policier met un indice dans le puits cela veut dire quoi?

Když se mi podaří najít znamení, označující začátek stezky, najdu i čtyři kostely, kde je chtějí zabít.

Si je peux trouver le segno, le signe qui marque le début de ce chemin les quatre églises sur le long pourraient être les endroits où il planifie de les tuer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.

NEW YORK - Persone ne se soucierait beaucoup de la Corée du Nord, petit pays isolé de 24 millions d'habitants dirigé par une dynastie communiste grotesque, sans ses armes nucléaires.

Možná hledáte...