označující čeština
Příklady označující portugalsky v příkladech
Jak přeložit označující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestliže se jedná o psy. Velké i malé. Mám kritéria označující, co je a co není psem.
No que toca a cães, os pequenos e os grandes eu criei um critério para o que é ou não, um cão.
Červený kostým s odznakem blesku označující jeho temnou sílu. - Posloucháš ho?
A fantasia vermelha, - relâmpago com que parafuso insígnia valer o seu poder escuro.
Označující hanbu, ponížení nebo provinění.
Indicativo de desgraça, desonra ou culpabilidade.
Výpověď označující Edwarda Skura. a ty další dva muže za komunisty.
O que é isto? O depoimento que nomeia o Skur e os outros dois homens como comunistas.
Senzory našly iontovou stopu označující odletovou trasu mimozemské rasy, která unesla naše rodiče.
Sensores de longo alcance detectaram partículas de ion que mostram a rota. por onde os alienigénas levaram os nossos pais.
Takže když řeknu Taylorovi to, co chce slyšet, budu doma během několika týdnů, zatím co Keller bude na cestě do cely smrti, označující si dny do popravy.
Então se digo ao Taylor o que quer ouvir estarei em casa em questão de semanas enquanto Keller volta a ser condenado a morte tachando dias no calendário.
Slova označující lhaní, podvod, chamtivost, závist, pomluvy a odpuštění v jejich řeči nenajdete.
As palavras que significam mentira,. engano,. ganância,. inveja, calúnia e perdão nunca foram ouvidas.
Tady Battlestar Pegasus lodi označující se jako Galactica.
Battlestar Pegasus chama a nave que afirma ser a Galactica.
Na chirurgii je na podlaze červená čára, označující místo, kdy je nemocnice ještě přístupná a kdy je nepřístupná, až na hrstku vyvolených.
Na Cirurgia, há uma linha vermelha marcada no chão que assinala o ponto em que o hospital passa de estar acessível a estar fora dos limites para todos excepto alguns.
Abych tuto migraci zastavila, rozmístím po celém Agresticu bezpečnostní kamery a cedule označující oblast bez drog.
Para pôr termo à migração, porei câmaras de vigilância e letreiros anti-droga por toda a Agrestic.
Jestliže se jedná o psy. Velké i malé. Mám kritéria označující, co je a co není psem.
No que toca a cães, os grandes, os pequenos, eu tenho um critério para o que é e o que não é um cão.
Víš, že ti radí, abys s císařem podepsal smlouvu označující Francii za našeho společného nepřítele.
Sabeis que vos aconselha a assinar um tratado com o Imperador, reconhecendo França como nosso inimigo comum.
Battlestar Pegasus lodi označující se jako Galactica, prosím odpovězte.
Fala o Battlestar Pegasus para a nave que diz ser a Galactica. Por favor, responda.
Je to slovo označující zvuk způsobující poškození vznikající z čehokoliv.
O quê? É a palavra para sons que evocam a imagem daquilo que os criou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - O Severní Koreu - malou a izolovanou zemi s 24 miliony obyvatel, které vládne groteskní dynastie označující samu sebe za komunistickou - by se nikdo příliš nestaral, kdyby neměla jaderné zbraně.
NOVA IORQUE - Ninguém se importaria muito com a Coreia do Norte - um país pequeno e isolado com 24 milhões de pessoas, governado por uma dinastia grotesca que se auto-intitula comunista - se não fosse pelas suas armas nucleares.