příbuzná čeština
Překlad příbuzná francouzsky
Jak se francouzsky řekne příbuzná?
Příklady příbuzná francouzsky v příkladech
Jak přeložit příbuzná do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste s ním příbuzná?
Êtes-vous parente avec lui?
Za nic na světě bych nechtěla být příbuzná takových snobů.
Pour rien au monde, je ne me lierai à une bande de snobs pareils!
Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?
Mme Van Hopper est-elle une amie à vous?
Přesně tak, všechno, co máme, teď patří z poloviny i jí. A všechno, co má ona, je na polovinu naše. Je teď jako pokrevní příbuzná.
Tout ce qu'on a est à moitié à elle et tout ce qu'elle a est à moitié à nous.
Nejste příbuzná vévody z Wellingtonu?
Vous êtes liée au Duc of Wellington?
Jste příbuzná toho Deemera?
Vous êtes de la famille de Deemer?
Je s vámi ta dívka příbuzná?
Qu'est-elle pour vous?
Debbie je tvoje pokrevná příbuzná!
Debbie est de votre sang!
Jste příbuzná Borozdinových?
Vous êtes de la famille?
Příbuzná. - Morticie?
Tu n'auras plus faim pour le déjeuner.
Jsem jeho mladá příbuzná.
Je suis une parente.
Ne. není naše příbuzná.
Non, non. ce n'est pas une parente.
Nebyla to moje příbuzná, ale obstarala jsem jí pohřeb, a pak se ujala její holky.
Elle n'avait pas de famille, personne. J'ai payé les obsèques et la petite, je m'en suis chargée.
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
Selon des recherches, la sexualité des hétérosexuels et des homosexuels sont l'une et l'autre des perversités relatées au champ sexuel humain potentiel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto funkci, kterou dnes z velké části plní DNA, zřejmě nejprve vykonávala RNA, blízká příbuzná DNA.
Cette fonction, aujourd'hui essentiellement celle de l'ADN, était probablement remplie à l'origine par l'ARN, un proche parent de l'ADN.
Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga.
Les médias font parfois grimper l'admiration pour Annan en précisant que sa femme est suédoise et une parente proche de Raoul Wallenberg.