přesčas čeština

Překlad přesčas francouzsky

Jak se francouzsky řekne přesčas?

heures supplémentaires heure supplémentaire

Jak přeložit přesčas do francouzštiny?

Tajemník a šofér pracují přesčas.

Secrétaire et chauffeur qui font des heures sup.

Pokaždé ji tam zdrží přesčas.

Elle travaille si tard.

Budete pracovat přesčas, viďte, pane Neffe?

Vous travaillez tard, non, M. Neff?

Paní Gerzegová dnes pracovala přesčas a co nevidět si přijde pro malého.

Mme Gerzeg va venir chercher son bébé.

Jste tu přesčas?

Vous travaillez tard?

Já mu řekla pane Gadolphin, nemůžu dělat přesčas jak si písknete.

Je lui ai dit que je ne ferais pas d'heures sup, ni pour les comptes, ni pour lui. Il a dit quoi?

Desítka tiskových agentů, kteří se činí přesčas, může lidské duši strašně ublížit.

Une douzaine d'attachés de presse qui travaillent trop peuvent avoir un effet dévastateur sur quelqu'un.

Měl byste tomu chudákovi kolegovi tam dát pokutu za parkování přesčas.

Vous pourriez filer une contravention à ce pauvre type pour stationnement interdit.

Ale máme tolik práce. Nemůžu pracovat přesčas.

Et tout le travail qui reste à faire!

Je mi jedno, jestli tu budete přesčas.

Je m'en fous que ça coute le double!

Nechcete, abych s vámi pracovala přesčas.

Je ne fais plus d'heures supplémentaires.

Ne, pro tebe budu dělat přesčas.

T'as fermé boutique?

Vždycky chtěla pracovat přesčas, nikdy se nedopustila chyby.

Toujours prête à travailler après l'heure. Jamais une erreur.

Vzpomněl si, že jste říkala, že jste ochotná pracovat přesčas.

Vous aviez parlé d'heures supplémentaires.

Místo aby rušil zákon, má se stát snadnou a relativně levnou práce přesčas.

Au lieu d'abroger la loi, il facilite les heures supplémentaires qui deviennent relativement peu chères.