popraskaný čeština

Překlad popraskaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne popraskaný?

popraskaný čeština » francouzština

gercé

Příklady popraskaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit popraskaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám popraskaný ruce.

J'ai les mains toutes crevassées.

Trup je popraskaný, řízení prostředí nefunguje, impulzní motory už neopravíme.

La coque est fracturée. Les systèmes de survie sont en panne, les moteurs d'impulsion irrécupérables.

Popraskaný lak na nehtech.

Le vernis à ongles bon marché.

Nemůžou přece nikomu kouřit, když mají popraskaný rty.

Elles sucent pas, les lèvres éclatées.

Opuštěné továrny, popraskaný beton, rezivějící stroje.

Usines abandonnées, ciment crevassé, machines rouillées.

Popraskaný.

Mon baume!

Vidím Londýn, vidím Francii, vidím Stewieho nehezky popraskaný zadek.

Je vois Londres, je vois la France. Je vois la vilaine raie du cul de Stewie.

Povrch celé dimenze je popraskaný.

La surface entière de cette dimension, est fissurée.

Povrch byl popraskaný! Děcka si na tom nemohly hrát!

Le revêtement était fissuré, les enfants ne pouvaient pas jouer là dessus.

Ne. Jsou jen dost popraskaný.

Non, elles sont gercées.

Nekoukal na tebe ani na tvoje popraskaný rty.

Il ne te regardait pas avec tes lèvres gercées et ton chapeau de camionneur démodé.

Beton je popraskaný.

Le béton a craqué.

Fajn, tenhle pražec je popraskaný.

Cette touchette est fêlée.

Popraskaný komín, netopýři, krysy, pavouci, mývalové, tulák, utrhnutý okap, zastaralá pojistková skříň a malba v kuchyni, která je sice v pořádku, ale ornament se nehodí k lince.

La cheminée craquée, les chauves-souris, les rats, les araignées, le raton laveur, le clochard, la gouttière décrochée, le compteur à changer et la cuisine à repeindre, elle est en bon état, mais les placards vont pas avec le plan de travail.

Možná hledáte...