putna čeština
Příklady putna francouzsky v příkladech
Jak přeložit putna do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že to vypadá směšně, ale mně je to putna.
Vous pouvez rire! Ça m'est égal.
Váš názor na mé dílo je mi putna.
Votre opinion m'indiffère.
Viděl jsem nějaký lidi, ale byli mi putna.
J'ai vu des gens, mais je n'ai pas fait attention.
Je mi putna, co si myslíš.
Je me fiche de ce que tu penses.
S boudama se jděte bodnout, jsou mi putna.
Oublions les cabanons, ça n'a pas d'importance.
Leč to již je putna. Je mrtev.
Ça ne compte plus.
A děvočka se řehtala a bylo jí putna, že je obklopena bandou hříšníků.
La devotchka smeckait aux éclats sans souci de ce monde corrompu.
Je mi putna, kdo je rasista.
Au fait, je me fiche de ces racistes.
Je mi to putna!
Taillez-vous!
Jí je to snad putna, ne?
De toute façon, elle s'en fout! Elle peut attendre.
To je mi putna.
M'en fous!
Mně je to putna!
Moi, je m'en fous.
Je mi putna, jestli jsi v Texasu projel horou. Todle je New Jersey a na mém písečku hraješ, co já pískám.
Traverse une montagne au Texas, si tu veux, mais ici, c'est le New Jersey et dans mon club, t'es juste un autre numéro.
Upřímně řečeno, Scarletová, je mi to putna.
Franchement, Rose, je m'en fiche.