rancune francouzština

odpor, zášť

Význam rancune význam

Co v francouzštině znamená rancune?

rancune podstatné jméno

— Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies. ⋄ Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. ⋄ Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …

Překlad rancune překlad

Jak z francouzštiny přeložit rancune?

rancune francouzština » čeština

odpor zášť nevraživost zlomyslnost zaujatost nelibost mstivost hořkost hněv

Příklady rancune příklady

Jak se v francouzštině používá rancune?

Citáty z filmových titulků

Sans rancune, hein Sam?

Bez zlý krve, Same?

Il vous en gardera rancune!

A budete mít mstivého souseda.

Sans rancune, monsieur.

Nic ve zlým. - Ne.

Jim te devait cet argent, c'était un malentendu. L'affaire est réglée. Sans rancune.

Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.

Sans rancune, j'espère.

Nic ve zlém.

Sans rancune!

OK, bratře, nic ve zlém.

Sans rancune.

Třesete se?

M.Beecher, sans rancune.

Pane Beecher, nic ve zlém.

Sans rancune l'étranger.

Nic ve zlém, cizinče.

Sans rancune.

Tak nic.

Sans rancune.

Doufám, že teď na Beecham nezanevřete.

Sans rancune?

NezIobíte se?

Sans rancune?

Nejsi naštvanej?

Bien sûr, sans rancune.

Proč bejt naštvanej?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les objectifs de la campagne étaient louables, celle-ci a pourtant généré l'hostilité et la rancune qui ont sapé son efficacité.

Cíle kampaně byly chvályhodné, ale probudila nepřátelství a zlou krev, čímž podryla svou účinnost.

Et la vie politique de la plus grande démocratie du monde, l'Inde, est empreinte de rancune et de turbulences.

A politický život v největší demokracii světa Indii je rozháraný a chaotický.

Un chimiste qui nourrissait une rancune s'est rallié à l'Académie afin de bloquer la recommandation du comité qui proposait le russe Dimitri Mendeleïev, créateur de la table périodique des éléments.

Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.

Cette rancune persistante explique probablement le comportement quelque peu discourtois de Poutine et ses plaisanteries douteuses au moment de traiter avec ses homologues occidentaux.

Tímto přetrvávajícím resentimentem lze možná vysvětlit i Putinovo poněkud nezdvořilé chování a pochybné žerty při jednání se svými západními protějšky.

Se sentant marginalisées et empreintes d'une certaine rancune, les minorités peuvent recourir à des plateformes publiques comme les médias sociaux ou les manifestations dans les rues pour faire avancer leur cause et saper l'autorité des adversaires.

A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.

Možná hledáte...