sdružovat čeština
Překlad sdružovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne sdružovat?
sdružovat čeština » francouzština
Příklady sdružovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit sdružovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozumím tomu tak, že tímto potrubím jste schopni sdružovat přes milion liber z tahu.
Ces conduits peuvent canaliser une poussée de plus de 500 000 kg.
Nemá žádný velký zájem sdružovat se s kýmkoli.
Il ne cherche pas vraiment à s'attirer les bonnes grâces de quiconque.
Náhodné události mají sklon se sdružovat, ale připouštím, tohle je pěkná shoda okolností.
Ça peut s'expliquer, mais c'est bizarre comme coïncidence.
S kým se mám nebo nemám sdružovat nad skleničkou ginu?
Avec qui je peux ou ne peux pas boire?
Sdružovat se s nepřítelem je vlastizrada, Eddingtone.
Frayer avec l'ennemi est passible de trahison, Eddington.
Nepřidal jsem se k nim, protože kapitán má pravdu, důstojníci a vojáci by se neměli sdružovat.
Je ne me suis pas joint à eux, parce que vous avez raison, capitaine. Les gradés et les soldats ne devraient pas fraterniser.
Vše co říkám je, že tato holka udělala velký poprask a lidé se kolem ní dnes budou s láskou sdružovat a zítra ji budou pranýřovat.
Ce que je veux dire, c'est qu'elle fait les gros titres, mais les gens l'aiment aujourd'hui et la crucifieront demain.
A banky se okamžitě začaly sdružovat.
Et de suite les banques commencent à fusionner.
Práva shromažďovat se a sdružovat v organizacích.
Le droit de nous rassembler et nous associer comme ici.
Nevíte, s kým by se mohl váš syn sdružovat, nebo v jaké partě byl?
Savez-vous avec qui votre fils sortait ou la bande avec qui il trainait?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně by se státy neměly spoléhat na OSN jako na jednací fórum, ale měly by se sdružovat kolem konkrétních iniciativ, od obnovitelné energie po trvale udržitelné zemědělství.
Finalement, au lieu de ne compter que sur l'ONU comme instance de négociation, les pays devraient se regrouper autour d'initiatives précises, allant des énergies renouvelables à l'agriculture durable.
Funkce velitele palestinských ozbrojených sil má sdružovat různé složky palestinské armády, bezpečnostních a zpravodajských služeb pod jediného vůdce, od něhož se očekává, že zajistí vládu zákona.
La position du commandant des forces palestiniennes place soi-disant les diverses unités militaires, de sécurité et de renseignements palestiniennes entre les mains d'un seul dirigeant, qui est censé faire respecter la loi.
Skupina G8 tak má sice sdružovat největší ekonomiky světa, ale přitom do ní patří země, jejíž hospodářství se velikostí rovná ekonomice Holandska, i když se její zástupci stále nesmějí účastnit rokování ministrů financí ostatních členských zemí.
Rétrospectivement, l'adhésion de la Russie devrait probablement être considérée comme une erreur.
Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Les régimes autocratiques du Moyen-Orient n'ayant jamais accordé d'espace d'expression libre, les mosquées ont émergé comme les seuls lieux associatifs libres.
Následovaly požadavky na svobodu shromažďování a právo se sdružovat.
Elle fut suivie de demandes en faveur de la liberté de rassemblement et du droit d'organisation.
Al-Káida ztratila centrální organizační schopnost, ale stala se symbolem a jádrem, kolem něhož se mohli sdružovat podobně smýšlející napodobitelé.
Malgré la perte de ses moyens d'organisation centrale, le groupe Al-Qaida est néanmoins devenu un emblème et un point de convergence auquel ceux qui partagent les mêmes opinions peuvent se rallier.