stíhaný čeština

Příklady stíhaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit stíhaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste Roger Thornhill. z Madison Avenue, stíhaný pro vraždu a vaše fotka je na každé titulní straně.

Vous êtes Roger Thornhill, de Madison Avenue. On vous recherche pour meurtre.

Nejsem stíhaný.

Je ne suis pas recherché.

Fešák jako ty je vždycky stíhaný.

Un beau gosse comme toi est forcément recherché.

William Hommers, stíhaný policií za bankovní loupež, ozbrojené napadení, vraždu a obnažování před příbuznými z manželčiny strany.

William Ommers, recherché pour hold-up, attaques à main armée, meurtre et nudisme devant ses beaux-parents.

Frankie Wolf, stíhaný federálními úřady za tanec s poštovním doručovatelem.

Frankie Wolf, pour avoir dansé avec un facteur.

Stíhaný je v dohledu. Opakuji: Máme je.

Je répète, on les a sous la main.

Jsem stíhaný.

Je suis recherche.

Ano. Jack má podezřelého v místní nemocnici a jsme si skoro jisti, že ten stíhaný muž je jeden z tvůrců dnešních událostí.

Jack a un suspect coincé dans une pièce de la clinique, et nous sommes presque certains que l'homme qu'il poursuit est un des personnages clés des évènements d'aujourd'hui.

Bude stíhaný.

Il va le poursuivre.

Klidně bys mohl být vyloučený na trvalo, možná budeš trestně stíhaný.

Tu pourrais même être renvoyé. Il y aura peut-être même des poursuites criminelles.

A zjistili jsme, že je stíhaný FBI za pašování drog.

Ça a donné 2 mandats d'arrêt fédéral pour contrebande de drogue.

Před dvěma roky byl stíhaný za nelegální výzkum, naneštěstí jsme mu nic nemohli dokázat.

Il a été mis en examen pour clonage illégal, mais aucune charge n'a pu être retenue.

Navíc je v konzulátu v zajetí, nebo stíhaný.

Il est soit retenu prisonnier au consulat, soit poursuivi.

Trestně stíhaný za co?

Pour?

Možná hledáte...