svézt čeština

Příklady svézt francouzsky v příkladech

Jak přeložit svézt do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohly by jsme se s vámi svézt do Visegrádu?

Pouvons-nous aller avec vous à Visegrad?

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

C'est comme si j'étais sur un grand bateau et je voyais un type sur une barque. qui est fatigué de ramer et veut faire un tour gratuit ou un autre qui se noie.

Pana Cedara, který se chce svézt?

Mr Cedar, qui veut un tour gratuit?

Myslíte si, že bychom mohli tohoto muže svézt k hotelu Phoenix Palace?

Pouvons-nous prendre un passager jusqu'au Palace Hotel de Phoenix?

Chtejí se s vámi svézt nahoru.

La faune de Washington, sans succès.

Jako by ji žádnej frajer s autem nemohl svézt.

C'est pas les autocars qui manquent.

Chcete se svézt se mnou?

Je peux vous déposer?

Můžete mě svézt?

Vous m'emmenez?

Nesnažíte se mě svézt na scestí?

Vous essayez de me dévergonder?

Chceš svézt, Dodley?

On vous dépose, Dudley?

Říkala jsem si, že byste mě mohl svézt, pokud pojedete mým směrem.

Pourquoi? Vous pourriez me déposer, si on va dans la même direction.

Hele, synku, potřebovala svézt, tak jsem ji vzal s sebou.

Viens. Écoute, fiston, elle avait besoin qu'on la dépose.

Můžu se s vámi kousek svézt?

Vous voulez que je vous remplace?

Chcete-li svézt, tak já vás vezmu.

Venez, je peux vous emmener.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budou se tyto státy i nadále obětovat pro společné evropské dobro, když jim velké země znovu a znovu říkají, aby se v autobuse posadily až dozadu a byly vděčné, že se mohou svézt?

Ces pays continueront-ils de se sacrifier pour le bien européen commun alors que, maintes et maintes fois, les grands pays leur ont dit de se placer en retrait et de les remercier de bien vouloir les intégrer?

Jakmile si v 10.15 nastoupí do vozu, přijde jí textová zpráva od nejlepší kamarádky Amandy, která se chce svézt s ní.

Lorsqu'elle monte dans la voiture-robot à 10h15, elle reçoit un sms de sa meilleure amie Amanda qui voudrait faire le trajet avec elle.

Nemůže se svézt na zlatě, tak jako Amerika před sto lety.

Elle ne peut pas profiter de la conjoncture liée à l'or comme le firent les Etats-Unis il y a un siècle.

Možná hledáte...