tlukoucí čeština

Překlad tlukoucí francouzsky

Jak se francouzsky řekne tlukoucí?

battant

Jak přeložit tlukoucí do francouzštiny?

Takže pokud někdo nařízne krční žílu, rychle tlukoucí srdce vytlačí krev ven jako fontána.

Si on sectionne la veine jugulaire, un flot de sang en jaillit.

Mé slzy a mé tlukoucí srdce jsou tvé a dělej s nimi co chceš.

Je vais t'offrir toutes mes larmes et tous mes battements de coeur. T'en feras ce que tu voudras.

Víš, nikdy nevíš, jestli dívka řekne ano. Nebo se ti vysměje do obličeje a vytrhne ti tlukoucí srdce. A kramflekem ti ho zaryje do země.

On ne sait jamais si la fille va dire oui ou éclater de rire, arracher ton coeur et l'écraser au sol avec ses talons.

Kam se poděla tlukoucí srdce pannen?

Pas le cœur d'une vierge?

Nadešel den mého návratu na Camelot. Tlukoucí srdce země, místo, kde jsem strávila své dětství.

Ainsi le jour arriva de mon retour à Camelot, cœur de la Bretagne, où j'avais passé ma jeunesse avec mon petit frère Arthur.

A pak jsem viděla ručičky a tlukoucí srdíčko.

Et puis, j'ai vu les mains et le battement du cœur.

Úplně odhalené, částečně ochromené tlukoucí srdce.

Un coeur qui bat en partie interne, parfaitement exposé.

Ve které je ještě tlukoucí srdce Davyho Jonese.

Qui contient le cœur battant de Davy Jones.

Stále mi připomíná, jak jsem jedinečná a jak moc pro něj znamenám. jak chce držet moje tlukoucí srdce ve svých rukou.

Chérie. - Il me dit que je suis spéciale, combien je suis importante pour lui, à quel point il veut tenir mon coeur battant entre ses mains.

Potřebujeme tlukoucí srdce.

On a besoin d'un coeur qui bat.

Utiš se mé tlukoucí srdce.

Mon petit cœur bat plus fort.

Potřebujeme vám vložit kardioverter-defibrilátor. Udrží to vaše srdce tlukoucí, zatímco my budeme hledat.

On implante un défibrillateur qui maintiendra votre cœur pendant qu'on cherche.

Dneska u nás na sále provede nekrvácivé - voperování bypassu na tlukoucí srdce.

Il va faire son PAC sans sang sur un cœur qui bat, aujourd'hui dans notre bloc.

V jednu chvíli zvládnu vysokej výkop. V další už budu držet v ruce tlukoucí srdce.

Après la maîtrise du coup de pied retourné, j'aurais tenu un coeur encore battant dans la main.