tristní čeština

Překlad tristní francouzsky

Jak se francouzsky řekne tristní?

tristní čeština » francouzština

triste regrettable

Příklady tristní francouzsky v příkladech

Jak přeložit tristní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Léto končí - jak tristní. Cigaretu?

C'est la fin de la saison.

Ovšem tradice mizí. Pohled na muže v kalhotách je tak tristní.

Tous ces hommes en pantalons, c'est d'un triste!

Vskutku tristní den pro lidský rod, Dane.

C'est en effet un jour sinistre pour la race humaine, Dan.

Tristní, pane Taylore. Vy i vaše přítelkyně v tom úboru.

Vous êtes pathétiques, vous et votre amie en tailleur.

Prostě tristní!

Pathétiques!

Už jsem jich poznala dost a výsledek je tristní.

Crois-moi, j'ai rencontré tous les types d'hommes.

Sakra, je to naprosto tristní, Harry.

C'est absolument lamentable, Harry.

Jak tristní jsou některé myšlenky mužů, kteří si myslí, že dcery jsou zatěžující.

Comment les hommes peuvent voir les filles comme des fardeaux!

Jo, nechtěl jsem po vás, abyste strávila jedinou tristní minutu vašeho tristního dne přemýšlením o mně.

Ne passez pas une minute de vos journées minables à penser à moi.

To by bylo tristní.

Ce serait triste.

Will Schuester si konečně uvědomil, že Achillovou patou jeho sboru je tristní nedostatek sex appealu.

Will Schuester a enfin réalisé que le talon d'Achille de son groupe était leur manque de sex appeal.

Třeba tvůj profil na Facebooku je tristní.

Comme t'as page Facebook, elle à l'air si triste.

Dnešní produktivitu práce bych popsala jako tristní a trochu žalostnou.

Je décrirais la vitesse de travail d'aujourd'hui comme triste avec un léger soupçon de pathétique.

Právě přišel nový generální manažer a moje hra je v poslední době tristní.

On vient juste d'avoir un nouveau directeur général. et récemment, mon jeu est devenu lamentable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rovněž v dalších jednacích bodech nadcházejícího summitu je bilance Ruska podobně tristní.

Elle est en tête de liste en termes de diffusion de maladies évitables - pas seulement le VIH, mais aussi la tuberculose, avec 32 000 décès rien que l'an dernier, et le niveau de l'éducation y connaît un sérieux déclin.

A téměř všichni takzvaní experti se ukázali jako omylní - vezměme si jen tristní historii prognóz Federálního rezervního systému Spojených států před nástupem krize.

Et presque tous les soi-disant experts se sont montrés faillibles - comme en témoignent les prévisions lamentables de la Réserve Fédérale américaine avant la crise.

Možná hledáte...