tristní čeština
Překlad tristní spanělsky
Jak se spanělsky řekne tristní?
tristní čeština » spanělština
Příklady tristní spanělsky v příkladech
Jak přeložit tristní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Léto končí - jak tristní.
Ya se acaba el verano.
Pohled na muže v kalhotách je tak tristní.
Es así. moderno ver hombres llevando puesto pantalones.
Vskutku tristní den pro lidský rod, Dane.
Es realmente un día triste para la raza humana, Dan.
Sakra, je to naprosto tristní, Harry.
Absolutamente lamentable, Harry.
To by bylo tristní.
Eso sería triste.
Will Schuester si konečně uvědomil, že Achillovou patou jeho sboru je tristní nedostatek sex appealu.
Will Schuester finalmente se ha dado cuenta que el Talón de Aquiles de su equipo es su completa falta de sex appeal.
Dneska je to tristní, Jacku.
Es una noche dura, Jack.
Třeba tvůj profil na Facebooku je tristní.
Como tu página de facebook, que es simplemente, triste.
Jedna výhra, tři prohry. Jaká to tristní podívaná.
Desalentador resultado.
Dnešní produktivitu práce bych popsala jako tristní a trochu žalostnou.
Yo describiría el ritmo de trabajo de hoy como deprimente con un pequeño toque de patetismo.
Právě přišel nový generální manažer a moje hra je v poslední době tristní.
Tenemos a un nuevo manager general, y últimamente mi juego ha sido lamentable.
Plytká nehtová lůžka, tristní klenby.
Uñas amarillentas, arcos patéticos.
Řekl bych, že vypadají jako nejhorší druh odpadků dřez-realitní výhoda proti podvodům představitelné, A říci, že jejich hudba je tristní by bylo slabé slovo na stejné úrovni Se říká Fred West by pravděpodobně byli lepší kurva táta.
Pienso que parecen la peor clase de basura imaginable de clase baja beneficiadas por subsidios, y decir que su música es deplorable sería una sutileza a la par que decir que Fred West pudo probablemente haber sido un puto mejor padre.
Představte si, že jste agent z financí a spějete ke konci své úžasně tristní kariéry.
Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato otázka reflektuje tristní tendenci sloučit dvě velmi rozdílné situace.
La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.
Nenechte se mýlit: bilance politiků při předpovídání řeckého hospodářského výkonu během krize je tristní.
Pero sin lugar a confusiones: el historial de proyecciones de los formuladores de políticas en cuanto al desempeño de la economía de Grecia durante la crisis ha sido vergonzoso.
Rovněž v dalších jednacích bodech nadcházejícího summitu je bilance Ruska podobně tristní.
El historial de Rusia es igualmente pobre en otros puntos de la agenda de la cumbre.
A téměř všichni takzvaní experti se ukázali jako omylní - vezměme si jen tristní historii prognóz Federálního rezervního systému Spojených států před nástupem krize.
Y casi todos los llamados expertos han probado ser altamente falibles -muestra de ello son las sombrías previsiones de la Reserva Federal de los Estados Unidos previas a la crisis.
Po odklonu od státních pokladničních poukázek USA investicí asi 3 miliard dolarů do private equity fondu Blackstone letos v létě následovalo zakrátko tristní zhroucení hodnoty.
Este verano, a la diversificación consistente en invertir unos 3.000 millones de dólares que estaban en letras del Tesoro de los EE.UU. en el fondo patrimonial privado Blackstone siguió rápidamente un embarazoso desplome de su valor.