upřesnit čeština

Překlad upřesnit francouzsky

Jak se francouzsky řekne upřesnit?

préciser

Jak přeložit upřesnit do francouzštiny?

Mohl byste to nějak upřesnit? - Pokusím se.

Pourriez-vous être plus précis?

Musím upřesnit zvěsti, které přišli od Goldsteina. že ve válce opravdu nejsme s Eurasií, ale s Eastasií.

J'admets répandre la rumeur, sur les ordres de Goldstein. que la guerre n'est pas contre l'Eurasia, mais contre Eastasia.

Chcete to ještě upřesnit?

Vous pouvez préciser?

Detaily můžeme upřesnit později.

On règlera les détails plus tard.

Můžete to upřesnit, generále?

Soyez plus précis, Général.

To je zajímavé prohlášení, můžete ho upřesnit?

Votre point de vue est intéressant.

Můžeš to upřesnit?

Peux-tu développer?

Mohl byste je upřesnit?

Pourriez-vous être plus clair?

Paní markýza Brumontiová zřejmě opomněla upřesnit, že si chce pronajmout byt pouze na rok.

Si j'ai bien compris, professeur, Mme Brumonti vous a expliqué qu'elle ne voulait l'appartement que pour 1 an.

Přesto bych vám byl nesmírně zavázán. kdybyste mohla upřesnit tu zkomolenou první stránku vašeho pasu.

C'est le cas.

Můžete to upřesnit?

Mais encore?

Snažím se upřesnit svědkovu výpověď o práci.

Je tente de retracer la carrière du témoin.

Chtěl bych upřesnit termín setkání, abychom se domluvili na stejných věcech.

J'aimerais qu'on parle ensemble et qu'on s'entende.

Spolehněte se, pane. Mohl byste upřesnit, čeho se smlouva týkala?

Tu as entendu parler du traité naval qui vient d'être signé entre l'Angleterre et l'Italie?

Kvartet by měl tyto cíle s jednotlivými stranami konzultovat a dále je upřesnit.

Le Quartet devrait consulter chacune des parties et spécifier davantage leurs intérêts propres.