vyprázdnit čeština

Překlad vyprázdnit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyprázdnit?

vyprázdnit čeština » francouzština

vider évacuer déféquer aller à la selle vidanger renverser rendre faire caca décharger couler un bronze chier caguer

Příklady vyprázdnit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyprázdnit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ukážu ti, jak ho za 5 minut vyprázdnit. Pojď.

Je vais vous expliquer, venez.

Doušek nikomu neublíží, ale vyprázdnit celou láhev přivodí bolehlav.

Une gorgée, ça va, mais toute une bouteille donne mal à la tête.

Vždycky tam bývají opuštěné lodě. Honem, pojďme vyprázdnit pec.

On en trouvera sûrement sur la plage.

Zkus to pochopit. Je normální vyprázdnit bazén, když je voda špinavá.

C'est pas naturel de le faire quand l'eau est sale?

Myslím, že budeme muset vyprázdnit bazén.

Je crois qu'il faudra faire vider la piscine, n'est-ce pas?

Jenom vyprázdnit bazén potrvá hodinu.

Bien, madame, mais pour vider la cuve, y en a pour une heure.

Vybrala sis jeden ze svých rébusů s tekoucími kohoutky a nádržemi, které je třeba vyprázdnit a naplánovala jsi v souvislosti s tím vraždu Ve skutečném životě se totiž takové věci nestávají.

Depuis le début, c'en est une. Non, une histoire de gosses. Tu as pris un de tes problèmes idiots, avec des robinets qui coulent, des réservoirs qui se remplissent, et tu en as fait un crime.

Nikdo vám nechce nic vyprázdnit!

Personne n'essaie!

Přikazuji vám vyprázdnit ta auta!

Je vous ordonne de quitter ces camions.

Dokázal jste mi opět vyprázdnit lokál!

Vous avez encore vidé mon pub.

Musím vyprázdnit kbelík. nemůžu zde dýchat.

Je dois vider la boîte, je ne peux pas respirer.

Nezměnila vůni. Jak byla dána, tak vracíme. Pojď to vyprázdnit!

Il ne change pas, c'est le parfum,. Nous donnons de nouveau à quel point nous le recevons.

Poslali mě vyprázdnit kbelík.

Ils m'ont envoyé vider la boîte.

Musíš.. se na mne..vyprázdnit!

Vous le devez. Sur moi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako příklad uvádějí jev, který pivaři znají už dávno. Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.

Ils observent par exemple un phénomène bien connu des buveurs de bière : si on renverse une bouteille pour la vider, l'eau coule de façon irrégulière.

Možná hledáte...