vyztužit čeština

Překlad vyztužit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyztužit?

vyztužit čeština » francouzština

étayer renforcer entretoiser

Příklady vyztužit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyztužit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí se to ještě vyztužit, a už nemáme pruty.

Les renforts sont faiblards, mais on n'a plus de fers.

Neměli jsme to vázat uzlem, ale vyztužit železem.

La corde ne va pas, il fallait fixer avec des fers.

Upřímně řečeno, centrální pilíř by šlo malinko vyztužit.

Le système de pilier central doit être légèrement renforcé.

Měli byste je vyztužit kartónem. Jasný?

Faudrait les renforcer.

A co hydraulika? Můžeme to vyztužit.

Et avec un engin hydraulique?

Skvělé, ale musíte měděný plášť ještě vyztužit.

Oui, mais renforcez cette tubulure avec un nano-polymère.

Než půjdeme dál, musíme vyztužit ten sloup a nosník.

Il faut renforcer cette poutre et ce poteau avant de continuer.

Od mého posledního sezení museli vyztužit zdi traverzami.

Notre Cône de Silence.

Možná by to chtělo vyztužit dřevěnou laťkou.

Et une planche de bois ici pour le redresser. - Une planche de bois?

A co hydraulika? Můžeme to vyztužit.

Et avec un engin hydraulique?

Nechal jsem si vyztužit raketu.

Je travaille mon revers.

Zřítil se tunel. Potřebuje vyztužit a vyčistit.

J'ai un tunnel qui s'est effondré, on a besoin de le dégager et de le réparer.

Mám 3.9, což je OK, ale opravdu bych potřebovala vyztužit mou praxi tohle léto, pokud se nechci stát totálním trapasem.

J'ai eu 3.9, pas mal, mais je dois muscler mes internats cet été si je veux pas être ridicule.

Musíme ten tunel správně vyztužit, nebo nám spadne na hlavu.

Si le tunnel n'a pas un bon support, tout va nous tomber sur la tête.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.

Il ne faut pas non plus écarter la possibilité que l'Iran soit tenté d'assouvir ses ambitions régionales en fournissant du matériel nucléaire aux groupes terroristes.

Možná hledáte...