záclona čeština

Překlad záclona francouzsky

Jak se francouzsky řekne záclona?

rideau draperie courtine

Jak přeložit záclona do francouzštiny?

Tato damašková záclona stojí minimálně 12 tolarů!

Ce damas coûte 12 thalers!

Pohnula se záclona.

Le rideau a bougé.

Ale náhle se záclona zavlní něčím rušením. Odpočítáváš ticho svými měkkými kroky, odpočítáváš ticho, objevíš se jako sama budoucnost.

Mais le rideau s'agitera, quelque chose tremblera dans l'air et le bruit de tes pas gommant le silence, tu entreras comme entre l'avenir.

Zasekla se záclona.

Le rideau ne fonctionne pas.

Pohnula se záclona.

J'ai vu les rideaux bouger.

Šedá dešťová záclona tohoto světa se rozestře a promění se v stříbrné sklo. A pak to uvidíš.

Le rideau de pluie grisâtre de ce monde se lèvera, tout sera brillant comme l'argent. et alors vous les verrez.

Sprchová záclona?

Un rideau de douche?

Když zablikala svíčka nebo zašustila záclona, říkala, že se mnou chce mluvit máma.

Si une bougie s'éteignait ou qu'un rideau s'agitait. elle l'interprétait comme un signe de ma mère.

Ano, pane. Proč je ta záclona špatně?

Rangée 4, la serpillière.

Myslím, že se pohnula záclona.

J'ai vu le rideau bouger.

Záclona se pohnula.

Le rideau vient de bouger.

Záclona z koupelny použitá nebyla.

Le rideau de douche était intact.

Ne, on myslel, že se dají dohromady Jako dvoudílná záclona.

Non, il voulait dire assembler les bouts ensemble. Comme une paire de rideaux.

Od jiného chlapa tě odděluje jen záclona.

Tu vis en face d'un gars derrière un rideau.