zachvátit čeština

Překlad zachvátit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zachvátit?

zachvátit čeština » francouzština

attaquer affecter

Příklady zachvátit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zachvátit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když něco takového začne, může to zachvátit celé město.

Toute la ville peut être infectée.

Ale od jedné chvíle byli stále a stále iracionálnější snažili se nám ubližovat, zachvátit naše území.

Mais depuis, ils sont devenus de plus en plus irrationnels. et ont tout fait pour nous faire du mal et saisir notre territoire.

Nemusí to vypuknout a zachvátit nás tento měsíc či příští možná ani ne tento rok či příští.

Elle n'apparaîtra ou ne frappera peut-être pas ce mois-ci, ou celui d'après, peut-être même pas cette année, ou la suivante.

Musel jsem si je zapsat, protože by mě mohlo zachvátit něco horšího, než je smrt.

Il faut les sortir ou se voir envahir par quelque chose de pire que la mort.

Spojené Národy vydaly výnos, aby se lidé nenechali zachvátit panikou.

Les Nations Unies ont publié un décret demandant aux citoyens du monde de ne pas paniquer.

Stejně jako, že sněhová bouře může zachvátit východní pobřeží 4 července.

Tout comme il y a une chance qu'une tempête de neige s'abatte sur la Côte Est un 4 juillet.

Jestli je umění pro něco dobré, tak dokáže roztát led, který někdy zachvátit ženské srdce.

S'il y a bien une chose que l'art sait faire, c'est faire fondre la glace qui durcit le cœur d'une femme.

No, bloudivý nerv můžeme vždycky zachvátit jinými pocity.

On peut toujours s'étirer les muscles pour éviter ça.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Získá-li Írán jaderné zbraně, může ho stejně jako předtím nacistické Německo zachvátit vražedné šílenství, které bude Izraeli hrozit katastrofou.

Si l'Iran remporte le combat des armes nucléaires, il pourra, tout comme l'Allemagne nazie avant lui, être submergé par une folie meurtrière, menaçant directement Israël d'un désastre.

Možná hledáte...