zamlklý čeština
Překlad zamlklý francouzsky
Jak se francouzsky řekne zamlklý?
zamlklý čeština » francouzština
Příklady zamlklý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zamlklý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes jste nějak zamlklý.
Comme vous avez été silencieux.
Jsi takový zamlklý a nevlídný.
Tu es presque hostile.
Vždycky jste se přátelil s cizinci a tuláky. ale když přijde na našince jste nějaký zamlklý.
Vous avez toujours été attiré par les étrangers et les bandits, mais vous ne dites pas grand-chose quand c'est l'un des vôtres.
Sladká a krásná Laura, divoký Bruno, a zamlklý Gianni.
La douce et belle Laura, Ie dynamique Bruno, et Ie taciturne Gianni.
Od odletu z Organie jste zamlklý.
Vous êtes bien silencieux depuis que nous avons quitté Organia.
Mělo by snad? Jste takový zamlklý.
Vous etes si silencieux et songeur.
Pořád jsi tak zamlklý.
Toujours aussi bavard.
Co že jsi tak vážný a zamlklý?
Tout à coup, tu es si triste et renfermé.
Jste dnes nějak zamlklý.
Bien silencieux, ce matin.
No, jsi nějak zamlklý.
Tu es bien calme aujourd'hui.
Jste nějaký zamlklý, komandére.
Vous êtes bien silencieux, commandant.
Od té chvíle, co jsi přišel si náladový, zamlklý a nezdvořilý.
Depuis que tu es à bord, tu es maussade, renfrogné et impoli.
Poslední dobou je Anteus takový divný a zamlklý.
Depuis quelque temps, Anteus me paraît étrange et secret.
Ale vy jste takový zamlklý, pane zeměměřiči?
Vous êtes bien silencieux, M. le Géomètre.