zlověstný čeština
Překlad zlověstný francouzsky
Jak se francouzsky řekne zlověstný?
zlověstný čeština » francouzština
Příklady zlověstný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlověstný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen mě už unavuje tvůj zlověstný pohled.
Je suis fatigué de vos regards sinistres.
Zlověstný a jemný náznak, Henri?
Sinistre et subtile suggestion, Henri.
To byl ale zlověstný, příšerný sen!
Quel rêve sombre et horrible!
Má i takový zlověstný pohled!
Il a l'oeil mauvais. Très mauvais, même.
Jak se říká. kdo je slepý - je mazaný, kdo je hluchý - je zlověstný.
On dit que les aveugles sont malins, que les muets sont vils.
Měsíc je dnes zlověstný.
Il y a une méchante lune ce soir.
Montoya nikdy nepřišel do Santa Sofie del Darien, ale falešná zpráva, která ohlašovala jeho zlověstný příjezd, přinutila obyvatele k odchodu.
Montoya ne vint jamais à Santa Sofía del Darién, mais la rumeur annonça sa funeste arrivée et elle chassa les habitants.
Něco mi na ní prostě nehraje. Snad nějaký zlověstný rys její povahy.
Il y a quelque chose en elle dont je me méfie.
Pracuje teď s námi, Šéfe. S mou obrovskou a podrobnou znalostí Mužovy organizace vám mohu pomoci zastavit jeho zlověstný plán.
Avec mon importante et intime connaissance. de l'organisation du Maître. je peux vous aider à mettre fin à son plan diabolique.
Na první pohled to byla nevinná nahrávka výletu do Disneylandu skupinou mladíků, jenž neměla nic společného s obviněnými ale vláda objevila skrytý a zlověstný účel té nahrávky.
À première vue, il ne s'agissait que d'une excursion à Disneyland, organisée par un groupe de jeunes, et rien de plus. Mais le gouvernement avait découvert le terrible objectif caché de cette vidéo.
Koukni na ty velký zlověstný oči, co na mě zírají.
Avec ses gros yeux malveillants me fixant. Quelle horreur.
Uh, máš zlověstný výraz tváře. Ne, mšli bychom zajít do Woodbridge a do jejího obchodu.
Un sac d'hôtesse de l'air de la Pan Am de 1960.
Myslíš, že ho vážně těšilo, nebo to byl zlověstný vzkaz?
Était-il vraiment heureux de te rencontrer ou était-ce un genre de message sinistre?
Zlověstný kukuč.
Tu me fais les gros yeux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahraďme si Británii Čínou a zlatý blok dnešní eurozónou a aktuální směřování událostí dostane tentýž zlověstný nádech.
Substituons la Chine à la Grande Bretagne et la zone euro d'aujourd'hui au bloc-or, et l'enchainement des évènements actuels a le même arrière goût inquiétant.
Obhájci těchto pronásledovaných přeshraničních převzetí se obávají, že ve vzduchu visí zlověstný zápach nejhorších okamžiků dvacátého století.
Les défenseurs de ces malheureuses prises de contrôle transfrontalières s'inquiètent qu'un sinistre relent des pires moments du vingtième siècle flotte dans l'air.