zneuctít čeština

Překlad zneuctít francouzsky

Jak se francouzsky řekne zneuctít?

souiller déshonorer avilir

Jak přeložit zneuctít do francouzštiny?

Ano, udělat ostudu a zneuctít můj dům.

Pour apporter la honte sur ma maison.

Jsem vymyslel teorii zneuctít svého otce.

Et la fin?

Horác: Vaši snoubenku jsem chtěl zneuctít.

Je voulais déshonorer votre dulcinée.

Jsou schopni ho zneuctít.

Ils le dégraderont.

Je tojeho uniforma, kterou hodlám zneuctít.

Déshonorez votre uniforme, et c'est la cour martiale.

Vrátím mu zrak v okamžiku, kdy jej manželka bude chtít zneuctít, a on spatří její cizoložství!

Mais en compensation, quand sa femme sera sur le point de le déshonorer, je lui rendrai la vue pour qu'il voie la traîtrise.

Za druhé, zneuctít ženu člena rodiny je to samé.

Deuxièmement: pareil si on violente la femme de l'un des nôtres.

Chtěl tě zneuctít.

Il a voulu vous violer.

Proč pokračovat? Proč mám zneuctít svou bolest další lží?

Pourquoi dévaloriserais-je ma douleur en mentant encore?

Okruh třetí: Špatná pověst, hanba, diskreditovat, zneuctít.

Zone III : solution, nation, ration, caution.

Podívejte, Maurici, co se snažím říct je, že jsem nikdy nechtěl zneuctít pana Whitmana.

Écoute, Maurice, ce que j'essaye de dire, c'est qu'il n'était pas du tout dans mes intentions de rabaisser M. Whitman.

Právě proto, že je velmi miluji, je nemohu zneuctít.

Parce ce que je les aime tant, je ne peux les déshonorer.

Že prý jsem děvka. Děvka, která se nechává zneuctít Číňanem.

Ils disent que je suis une garce. qui frequente les lieux obscurs du village. pour se faire caresser par un Chinois.

Kdyby bylo po jeho, nikdo, kdo se nevyzná v rybaření, by nesměl zneuctít rybu tím, že ji chytí.

Pour lui, quiconque ne savait prendre un poisson. ne méritait pas le privilège de l'attraper.