Marcia italština
pochod
Význam Marcia význam
Co v italštině znamená Marcia?
Marcia
marcia
Překlad Marcia překlad
Jak z italštiny přeložit Marcia?
marcia italština » čeština
Příklady Marcia příklady
Jak se v italštině používá Marcia?
Citáty z filmových titulků
Ma lui mi ha afferrato qui, mi ha spinta contro il letto, e poi ha fatto marcia indietro.
Ale tady mě chytil, zatlačil mě proti posteli a pak couvl.
Ne abbiamo abbastanza di carne marcia!
Už máme dost zkaženého masa!
La marcia della sua legione di ferro scuoteva il mondo.
Kroky jeho železných legií otrásaly svetem.
Dobbiamo metterci in marcia.
Rozkaz pochod. - Kam?
Degli abbandonati si prendono cura le donne delle Hurdes dalla pubblica assistenza della città di Rodrigo, situata a due giorni di marcia attraverso le montagne.
Jsou to opuštěné děti, které ženy z Las Hurdes přivedly z veřejného útulku v Cuidad Rodrigu, vzdáleného dva dny chůze přes hory.
Ciò richiede a volte ore di marcia.
Cesta může zabrat hodiny a hodiny.
Ero già sul marcia.
Byl jsem vy.
La Germania marcia con noi. e la Germania ci segue!
Německo pochoduje v nás. a Německo nás následuje!
Credo che né voi né io si possa arrestare la marcia del tempo.
Obávám se, že ani vy ani já nemůžeme zastavit běh času.
Ti sbagli! Quella è la marcia nuziale.
To je přece svatební pochod.
Come si permette di fermare un reparto in marcia?
Žádáme vaše zajatce, kapitáne. Držíte je bezdůvodně.
Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.
Aby Konfederaci zcela ochromil a pokořil, Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.
Deve ingranare la marcia giusta.
Musíte přeřadit na vyšší rychlost.
Tu e la tua marcia classe sociale.
Ty a tvá prohnilá vrstva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con un nuovo piano che sarà introdotto al Summit, il mondo avrà una chiara tabella di marcia da seguire per creare un mondo senza polio entro il 2018.
Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Abbiamo bisogno di strategie a lungo termine sugli investimenti statali, di una pianificazione ambientale, di tabelle di marcia tecnologiche, di partnership tra pubblico e privato per nuove tecnologie sostenibili e di una cooperazione globale rafforzata.
Potřebujeme dlouhodobé strategie veřejných investic, ekologické plánování, technologické návody i partnerství veřejného a soukromého sektoru pro nové, trvale udržitelné technologie a rozsáhlejší globální spolupráci.
Non è mai facile fare marcia indietro per i leader politici, ma le elezioni danno l'occasione per un cambio di politiche.
Obrat o sto osmdesát stupňů není pro politické lídry nikdy snadný, avšak volby představují příležitost ke změně politiky.
Il G20 ha chiesto al Fondo monetario internazionale di preparare una tabella di marcia con le politiche che i paesi dovranno seguire per rilanciare una crescita globale stabile.
Skupina G-20 požádala Mezinárodní měnový fond, aby připravil cestovní mapu politických řešení, o která budou muset jednotlivé země usilovat, aby obnovily stabilní globální růst.
La rivoluzione tecnologico- informatica che ci ha portato computer, smartphone, GPS e molto altro ancora, è stata costruita su una serie di tabelle di marcia dell'industria e del governo.
Revoluce v oblasti informačních technologií, která nám přinesla počítače, chytré telefony, GPS a další vynálezy, byla postavena na řadě průmyslových a vládních plánů.
La marcia della gente per il clima è stato solo l'inizio.
Pochod lidu za klima byl jen začátek.
Fino a poco tempo fa, i mercati sembravano ignorare tali shock e, a parte alcuni giorni in cui il panico sul Giappone o il Medio Oriente aveva causato una correzione, hanno proseguito la loro marcia al rialzo.
Až donedávna se zdálo, že trhy těmto šokům nepřikládají velký význam; setrvale šplhaly vzhůru, kromě několika dní, kdy panika týkající se Japonska či Středního východu vyvolala korekci.
Il Canada, minacciato da una simile denuncia, ha fatto marcia indietro dall'introduzione di un'etichetta ugualmente efficace pochi anni fa.
Kanada před několika lety pod hrozbou obdobné žaloby od zavedení podobně účinného výstražného označování ustoupila.