accaduto italština
událost
Význam accaduto význam
Co v italštině znamená accaduto?
accaduto
accaduto
Překlad accaduto překlad
Jak z italštiny přeložit accaduto?
Příklady accaduto příklady
Jak se v italštině používá accaduto?
Citáty z filmových titulků
Qualcosa di terribile e' accaduto al padrone!
S naším pánem není něco v pořádku!
E tuo marito non ha mai saputo cos'era realmente accaduto?
A tvůj manžel se vážně nikdy nedozvěděl, co se skutecně stalo?
Se persistete a non ricevermi, allora domani tutta la città saprà dello strano incidente accaduto il giorno del vostro fidanzamento.
Pokud dále trváte na tom, že mě nepřijmete, bude zítra celé město vědět, jak to bylo s onou příhodou v den vašeho zasnoubení.
Mia Hanne-Liebe! È accaduto.
Milá Hanne-Liebe, stalo se nevyhnutelné!
Se fosse rimasto lontano da Berit, questo non sarebbe accaduto.
Kdyby se od Berit držel dál, neštěstí by se nestalo.
Presumo che siate consapevoli che quanto è accaduto avrà delle conseguenze.
Je vám doufám jasné, že tento případ pro vás bude mít důsledky.
E' accaduto un fatto molto triste, inaudito, di gravità incommensurabile.
Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.
Dov'eri quando è accaduto questo?
No, kde jste byl, když k tomu došlo?
E' accaduto quando molte persone erano sulla riva per una loro festa nativa.
Bylo to v okamžiku, kdy byla většina lidí na břehu na domorodé slvnosti.
Dev'essere accaduto qualcosa di terribile.
Muselo se stát něco hrozného.
E poi cos'è accaduto, Monsieur Filiba?
A co se stalo pak, pane Filibo?
Telefoni alla gendarmeria di Visegrad e li informi dell'accaduto.
Zatelefonujte Visegrádské policii a informujte ji.
Come è accaduto?
Skandálu?
Sì, e tutto è accaduto da quando Blake è entrato.
Jo, a začalo se to dít po Blakeově příchodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se le parti moderate restano ai margini, invece che protestare su quello che è accaduto, gli estremisti politici guadagneranno ulteriore terreno.
Zůstanou-li centristické strany v ústraní, místo aby protestovaly proti tomu, co se stalo, získají političtí extremisté další drahocenné území.
Quanto accaduto di recente in Grecia ha fatto ulteriormente salire questi numeri.
Nedávno tato čísla posílilo Řecko.
L'ex capo dell'Eurogruppo, il primo ministro del Lussemburgo Jean-Claude Juncker, ha detto che il 2013 richiama il 1913, un anno in cui nessuno poteva immaginare quello che sarebbe accaduto l'anno successivo.
Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.
L'ultima volta che è accaduto, dopo la Seconda guerra mondiale, un'energica America sostituì una devastata Gran Bretagna.
Když se to po druhé světové válce stalo naposledy, vzpružené Spojené státy nahradily zpustošenou Británii.
Questo è ciò che è accaduto, fino ad un certo punto, con l'analisi del recente XVI vertice del NAM (Non-Aligned Movement) che si è tenuto alla fine di agosto per la prima volta in Iran, a Teheran.
Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí (NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu - bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.
Niente di tutto questo è accaduto.
Nic z toho se nestalo.
Ma questo non è accaduto.
To se nestalo.
NEW YORK - Pensiamo a ciò che è accaduto nel mondo lo scorso mese.
NEW YORK - Pohleďme, co se minulý měsíc po celém světě dělo.
Non era mai accaduto nella storia che un paese fosse disposto e in grado di ripagare i propri creditori, ma un giudice ha impedito che ciò andasse a buon fine.
Poprvé v historii se tak stalo, že země byla ochotná a schopná zaplatit věřitelům, ale zabránil jí v tom soudce.
Quando Parigi viene attaccata come è accaduto lo scorso venerdì, bisogna parlare di guerra.
Když se Paříž stane terčem útoku tak jako minulý pátek, musíme mluvit o válce.
Quello che è accaduto durante la crisi dell'ebola in Liberia, Guinea e Sierra Leone - dove le scuole che accoglievano cinque milioni di bambini sono rimaste chiuse o non hanno riaperto abbastanza presto - è un'altra ottima ragione.
Dalším argumentem je nedávné dění v Libérii, Guineji a Sieře Leone během krize kolem eboly - kdy školy pro pět milionů dětí zůstávají uzavřené nebo se po krizi dostatečně rychle neotevřely znovu.
Negli Usa, ciò è accaduto attraverso implicite garanzie di asset detenute dalla Federal Housing Administration (FHA) e dalle agenzie di mutui Fannie Mae e Freddie Mac.
V USA se to dělo prostřednictvím implicitních garancí na aktiva držená Federálním úřadem pro bydlení (FHA) a hypotečními agenturami Fannie Mae a Freddie Mac.
Quanto accaduto sembra collegato a movimenti speculativi dei prezzi che hanno colto di sorpresa molti osservatori e non sono mai stati veramente chiariti, neanche anni dopo essersi verificati.
Všechny, zdá se, souvisely se spekulativními pohyby cen, které většinu pozorovatelů překvapily a nikdy se úplně nevysvětlily, ani po letech.
È ciò che è accaduto in Colombia negli anni 90, quando un inaspettato calo dei prezzi del caffè ha ridotto i salari e intensificato il conflitto nelle regioni dipendenti da tale prodotto.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.
Možná hledáte...
accademicismo |
accademia |
accadèmia |
Accadia |
accademismo |
accadèmico |
accado |
accademico |
accadimente |
accadimento |
accademicamente |
Accademia Svedese