balancovat čeština

Překlad balancovat italsky

Jak se italsky řekne balancovat?

balancovat čeština » italština

traballare bilanciarsi barcollare

Příklady balancovat italsky v příkladech

Jak přeložit balancovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Umět balancovat. Jako horská koza.

Andrò a cercare Egbert.

Malá lady neumí tancovat, neumí říkat vtipy. a neumí balancovat s gumovými koulemi na svém malém nosíku.

Non sa ballare, non fa ridere neanche un pochino, e non fa la giocoliera con le palle sul nasino.

Ale nebudu riskovat životy své posádky jenom proto, že chcete balancovat na okraji Neutrální zóny.

Non rischierò la vita dell'equipaggio perchè lei pensa di poter danzare sull'orlo della Zona Neutrale.

Začíná to být těžké balancovat. Budu se snažit. je zvládnout, Doktore.

Mi sforzerò di tenerle sotto controllo, dottore.

Je to matematika, čísla, myšlenky. Matematici by měli balancovat na hraně.

Noi matematici abbiamo il dovere di arrivare a quel precipizio.

Chci s ní balancovat na nose.

Vogl io tenerla in equi i ibrio sulla punta del naso.

Musíš se naučit balancovat.

Dobbiamo stare in equilibrio.

Když jsem byl malý, uměl jsem si dát nohy za hlavu a balancovat na jednom prstě.

Da ragazzo, riuscivo a mettermi entrambe le gambe dietro la testa e a restare in equilibrio su un solo dito.

Budu balancovat mezi životem a smrtí.

Starò tra la vita e la morte.

Vím, jaké to je balancovat mezi prací a dětmi.

So cosa significa coniugare il lavoro coi figli.

Vím, že spoustu holek bys tímhle taco menu u Borracha za dvě babky oslnil a slánkou na nosní přepážce balancovat rozhodně umíš, ale upřímně, ztratil jsi mě už po čtvrt hodině.

Ci saranno migliaia di ragazze che andrebbero in estasi per dei tacos da 2 dollari, dei borracho e il fatto che riesci a tenere una saliera in equilibrio sul naso, ma sinceramente, mi hai perso 15 minuti fa.

Touto dobou příští týden, věřím, že ji budu moct nechat vyskakovat z bazénu a nechat balancovat míč na jejím nose.

Da qui a una settimana, penso che saro' in grado di farla saltare fuori da una piscina facendole tenere in equilibrio un pallone sulla punta del naso.

Jakýkoliv plán na unesení osoby musí balancovat mezi prostředky a utajením.

Ogni piano per rapire una persona deve basarsi su un equilibrio tra risorse e segretezza.

Zlatíčko, když dokáže balancovat na čtyřpalcové kladině neříkej, že neudržíš půllitrový nápoj.

Tesoro, se sai stare in equilibrio su una trave larga 10 centimetri, non raccontarmi che non sai tenere in equilibrio una bibita media.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak můžeme balancovat mezi imperativem růstu a rozvoje na jedné straně a nutností zajistit udržitelnost na straně druhé?

Come si possono conciliare gli imperativi della crescita e dello sviluppo con la necessità di garantirne la sostenibilità?

Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.

Inoltre, li aiutano a non vivere la loro vita sempre sul filo del rasoio garantendo loro un senso di sicurezza anche in caso di cattivo raccolto.

Možná hledáte...