beccare italština

zobat, klovat

Význam beccare význam

Co v italštině znamená beccare?

— prendere o colpire col becco

Jak z italštiny přeložit beccare?

zobat klovat získat vzít vypískat uzmout uhnat si uchovat uchopit sezobat sehnat opatřit si chytit

Jak se v italštině používá beccare?

Se ti sbrighi, puoi beccare il suo amante prima che scappi dalla sua camera.

Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív,než vyklouzne z její světničky.

Vuoi beccare?

Chceš ochutnat?

Non puoi riscuotere da un uomo che non riesci a beccare.

Nemůžeš vybírat od chlápka, kterého nechytneš.

Per farmi beccare dall'uragano?

Aby mě odnesl hurikán?

Se abbassavi un po' la mira, potevi beccare anche me.

Kdyby jste mířili níž, mohli jste mne taky dostat.

E non si faccia beccare.

A hlavně ať tě nechytí.

Non si faccia piu' beccare appresso a me.

A ať už tě nevidím, jak slídíš v přítmí na zádi.

Lo devo beccare prima che scopra che sono sulle sue tracce.

Musím ho dopadnout, ještě než uslyší, že po něm jdu.

Per come la vedo, il mio unico errore è stato farmi beccare.

Pro mě bylo jedinou chybou to, že jsem se nechal chytit.

Lo so, sei tu la carogna che mi ha fatto beccare in classe.

Tos byl ty, kdo mě v tom nechal, co? - Nešpiň se s ním!

Vuole aiutare Chino a beccare Tony.

Ale ona chce pomáhat dostat Tonyho.

Tieni il passo o ci faremo beccare e accoppare.

Udržuj krok nebo se zamotáme a spadneme.

Non crederà che aspetti fino all'alba per farmi beccare dai francesi?

Myslíte, že budu čekat do rána, abych se nechal chytit od Francouzů?

Scommetto che ti darà del filo da torcere prima di farsi beccare.

Vsadím se, že než ho dostanete, dá vám pěkně zabrat.