chudák čeština

Překlad chudák italsky

Jak se italsky řekne chudák?

questuante poveruomo povero lui povero poverino poveretto poveraccio pezzente mendico mendicante accattone accattapane

Jak přeložit chudák do italštiny?

Chudák Jim! Už dál nemohl.

Povero Jim, non ce la faceva più.

Můj bratr. Chudák Joseph. Věděl o fantomovi příliš mnoho.

Mio fratello. il povero Joseph, sapeva troppe cose sul Fantasma!

Obávám se, že chudák Hugh poměrně naivně důvěřuje svému nedospělému zlatíčku.

Temo che il povero Hugh abbia una concezione piuttosto ingenua della fidanzatina della propria fanciullezza.

Chudák.

Non c'è speranza per lui.

Sestro Libertino, jak mu je? Chudák.

Sorella Libertine, come sta?

Jak hrozné, že chudák Manuela byla tak opilá.

Che cosa terribile che Manuela fosse così ubriaca.

Můj bože, chudák Manuela.

Mio Dio, la povera Manuela!

Chudák Michael.

Povero Michael.

A přitom se smál, chudák.

E rideva, poveretto.

Chudák chlap.

Poveraccio, eh?

V den své smrti vás ten chudák navštívil.

Il giorno che morì, lui le fece visita, quel poveraccio.

Ať může chudák děvče konečně začít nový život.

Una nuova vita? - Sì.

Asi má chudák hlad. Vtipálku. To je naše snídaně.

E' per noi Ia colazione, I'ho ordinata io.

Chudák Shapeley.

Povero Shapeley.