dívat čeština
Překlad dívat italsky
Jak se italsky řekne dívat?
Příklady dívat italsky v příkladech
Jak přeložit dívat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš se dívat na televizi?
Vuoi vedere la televisione?
Nechci se na to dívat. Promiň.
Non voglio guardarlo, scusa.
Chci říct, měla by ses dívat na jídlo, než ho vůbec začneš jíst.
Dovresti iniziare a guardare il cibo - prima di mangiarlo.
Dobře, už stačilo, už se na to nebudeme dívat.
Basta cosi'. Non vederlo piu'.
Budou se určitě dívat. - Jděte do háje, perverzáci.
Prendi una sdraio, pervertito.
Měl zakázáno se na ně dívat.
Gli era proibito guardarlo.
Budeš Erikovou nevěstou, nebo se chceš dívat, jak tvůj milenec zemře?
Sarai la moglie di Erik, oppure preferisci guardare il tuo amante mentre muore?
On se nemůže dívat na svatý kříž!
Non può guardare la santa croce!
A můžeš se dívat z okna přes pole na ty dva stromy na obzoru.
E dalla finestra potrai guardare, oltre i campi. i due alberi all'orizzonte.
A je lehčí to říct, než se na to dívat.
Ed è più facile dire questo che vederlo succedere.
Anne, chceš jenom stát a dívat se, jak nás všechny uráží?
Gli permetti di insultarci così?
Mám jen stát a dívat se, jak se to tu mění v lacinej bar?
Dovrei lasciare che la casa diventi uno squallido bar?
Pane Kringeleine, musíte se mi dívat do očí, ne na podlahu.
Deve guardare il mio viso, non il pavimento.
Unavuje mě dívat se, jak rozdáváš tisíce dolarů své rodině.
Sono stufa di vederti dare migliaia di dollari alla tua famiglia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
Gli effetti risultanti dalla narrazione vengono infatti dati per scontato: i finali a sorpresa, le situazioni intriganti e la compulsione a continuare a leggere o a guardare per arrivare al finale.