delikátní čeština

Překlad delikátní italsky

Jak se italsky řekne delikátní?

spinoso spigoloso scabroso geloso dilettosissimo delicato

Jak přeložit delikátní do italštiny?

No, to je dost delikátní záležitost, a ne, nechci.

Beh, è una questione piuttosto delicata. Io. non vorrei.

Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se. ale je rozhodně delikátní.

Il suo stato non e' sufficentemente grave da suscitare allarme. ma e' decisamente delicato.

Jak delikátní, jak citlivý.

Sei troppo delicato. Troppo sensibile.

První skupina tanečníků v kostýmech naznačuje delikátní světlo svítání.

Per primi vediamo un gruppo di ballerini in costumi che rappresentano le delicate luci dell'alba.

S jejich odchodem přichází třetí skupina v kostýmech vyjadřujících delikátní tóny podvečera.

Il terzo gruppo ad arrivare indossa costumi che ricordano i colori pastello della sera.

Chci s vámi hovořit o velmi delikátní záležitosti.

La questione di cui vorrei parlarle è molto delicata e confidenziale.

To je dost delikátní příběh.

E' una questione alquanto delicata.

Je to velice vážná a delikátní věc. Která mě rozrušila.

E' un passo molto serio, molto delicato e che mi turba.

Přišla jsem v jedné delikátní záležitosti.

Cosa desidera da me? Sono venuta per una faccenda molto delicata.

Žádal mě, abych ho navštívil v jisté delikátní záležitosti.

Mi pregava di andare a casa sua per discutere una questione piuttosto delicata.

Trochu mě to zneklidnilo a dovedl jsem si domyslet. co myslí tou delikátní záležitostí. půjde spíš o velice nechutný výmysly.

Ero alquanto preoccupato, perché 9 volte su 10 quella che viene definita una questione piuttosto delicata, è in realtà estremamente indelicata.

Řekl mi, že Louis-- obžalovaný-- ho zítra má navštívit v jisté delikátní záležitosti.

Mi disse che Louis. l'imputato, sarebbe venuto a trovarlo l'indomani per una questione assai delicata.

Neuvědomuješ si, v jaké delikátní situaci se nachází.

Sentiamo il discorso.

Proto je to tak delikátní záležitost.

E' un fatto troppo grave!