dvůr čeština
Překlad dvůr italsky
Jak se italsky řekne dvůr?
Příklady dvůr italsky v příkladech
Jak přeložit dvůr do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jděte na dvůr.
Andate in cortile.
Carský dvůr.
La corte imperiale.
Zakrvácí celý dvůr.
Se in cortile vedono sangue, capiranno.
Když jsem dnes přecházela přes prádelní dvůr, všechny ženy se mačkaly kolem tohohle, tak jsem to přinesla.
Oggi, passando dal cortile della lavanderia, ho visto le donne tutte accalcate intorno a questa, così l'ho portata su.
Tohle není žádný dvůr!
Siamo a corte!
Přešel náš dvůr. pak Northern Boulevard to vše bez dozoru. a šel do parku.
E' uscito dal giardino, ha attraversato Northern Boulevard da solo, ed è andato al parco.
Mohla bych jít na dvůr?
Qui non sta male. - Posso scendere in cortile?
Tento dvůr v bloku 11, chráněný před pohledy zvenčí, byl uspořádán speciálně pro popravy, jeho zdi brání odrazu kulek.
Il cortile del blocco undici è riservato alle fucilazioni, le pallottole non rimbalzano sui muri protetti.
Dávám měřák venku na dvůr.
Posso mettere il contatore fuori sul patìo.
Od doby, co tě má sestra přivedla na dvůr, jsem tě miloval, vychovával, kladl před vlastního syna. protože jsem v tobě spatřoval hodnotu a velikost nad ostatní muže.
Da quando mia sorella ti ha portato a corte, ti ho amato, ti ho allevato, ti ho anteposto a mio figlio, perché vidi in te. un valore e una grandee'e'a al di sopra di altri uomini.
Mohli nás vidět nebo vejít na dvůr.
Avremmo potuti esser visti o presi di sorpresa.
Prohlížel jsem dvůr, zdi, ošetřovnu.
Potevo osservare il cortile,le mura, l'ingresso dell'infermeria.
Všichni na dvůr!
Tutti fuori!
Na dvůr se smí o přestávce jen za odměnu!
La ricreazione non è un diritto, è un premio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled se to může jevit jako slibný vývoj pro trhy, které s největší pravděpodobností očekávají, že Evropský soudní dvůr program OMT posvětí. Situace však není tak jednoduchá.
Così d'acchito, questa mossa potrebbe sembrare promettente per i mercati, che probabilmente si aspettano che la Corte di giustizia europea approvi passivamente il programma Omt, ma la questione non è semplice.
Jedinou institucí s takovou pravomocí je Evropský soudní dvůr v Lucemburku.
L'unica istituzione che effettivamente vanta questo potere è la Corte di giustizia europea con sede in Lussemburgo.