entro italština

Význam entro význam

Co v italštině znamená entro?

entro preposition

— non oltre un certo momento ⋄ Voglio quell'articolo entro le sette

Překlad entro překlad

Jak z italštiny přeložit entro?

entro italština » čeština

do během za uvnitř průběhem pod po

Příklady entro příklady

Jak se v italštině používá entro?

Citáty z filmových titulků

Se non riuscirete a trovare la ragazza entro domani, cosa farà quella persona?

Co ten člověk říkal, že udělá, když si do zítřka nenajdeš dívku?

Entro nel parcheggio.

Zajedu do parkovacího domu.

Mi. mi dispiace molto, ma io. - Non c'entro.

To je mi líto, že slyším, ale já.. já nebyl zapojený.

Cioe', potremmo essere operativi entro. Due mesi.

Do dvou měsíců můžeme bejt v provozu.

Se non torno entro un'ora puoi prenderlo come un buon segno.

Pokud se nevrátím do hodiny, můžeš to brát jako dobré znamení.

Ascolta, pensiamo di riuscire a chiudere questa cosa entro domani.

Myslíme, že bychom to mohli mít zítra celé uzavřené.

Sarai in America entro domattina.

Ráno budeš v Americe.

Finché rimanevano entro i limiti del dominio svedese, non osavano rivelare la loro identità.

Dokud pobývali na území švédské koruny, neodvažovali se prozradit svou identitu.

Portami, entro un'ora, un'altra vita che non è ancora spirata, a cui restano ancora anni, o giorni, oppure ore.

Přines mi čas člověka, jiného života, který ještě nezhasl, který má před sebou roky. dny. hodiny.

Entro stasera mi serve a tutti i costi un anello che sia esattamente come questo.

Potřebuji do večera sehnat prsten, který vypadá jako tento.

Mi serve un taxi entro 5 minuti.

Za pět minut potřebuji taxi.

Passarono i giorni, ma non si poteva prevedere. che la legge sarebbe arrivata entro poche settimane.

Dny plynuly, ale nebylo možné očekávat, že zákon přijde dřív, než za pár týdnů.

Entro un'ora stava fotografando di tutto dalla zuppa alle noci. specie le noci.

Během hodiny filmoval. Vše, od polévky po ořechy. Ale spíš ořechy.

I conteggi devono essere fatti entro martedì!

Příjmy zde Účty splatné do úterý!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

All'inizio, e successivamente, potrebbe andare al potere un governo nazionale più rappresentativo, anche se le voci su eventuali elezioni entro i 18 mesi sono alquanto inverosimili sotto qualunque scenario.

Postupem času by pak v zásadě mohla vzniknout reprezentativnější národní vláda, ačkoliv řeči o uspořádání voleb za 18 měsíců jsou při jakémkoliv scénáři nereálné.

E' a favore di una modifica della Costituzione per un budget più bilanciato e spera di bilanciare il budget entro otto anni.

Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.

Dobbiamo porre fine anche all'estrema povertà, un obiettivo da raggiungere entro il 2030.

Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.

I governi del mondo hanno chiesto al segretario generale Onu di coordinare la preparazione di questi obiettivi entro l'anno 2015, allo scopo di garantire una corretta transizione dagli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), che scadono quell'anno.

Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.

Il mondo ha a disposizione gli strumenti per porre fine all'estrema povertà in tutte le sue forme entro l'anno 2030 e affrontare le sfide sullo sviluppo sostenibile.

Svět má k dispozici nástroje k ukončení extrémní chudoby ve všech jejích formách do roku 2030 a k vyřešení výzev udržitelného rozvoje, jimž všichni čelíme.

Supponiamo inoltre che entro il 2030 la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio sia per metà completata ed il prezzo al consumo dell'elettricità arrivi a 0,11 dollari per kilowatt all'ora, valore medio tra lo 0.06 e lo 0,16.

Předpokládejme dále, že do roku 2030 bude přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku z poloviny dokončen. Spotřebitelská cena za elektřinu je nyní stanovena na 0,11 dolaru, což je přesně uprostřed mezi 0,06 a 0,16 dolaru.

Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio.

A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.

Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.

Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.

Con un nuovo piano che sarà introdotto al Summit, il mondo avrà una chiara tabella di marcia da seguire per creare un mondo senza polio entro il 2018.

Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.

Se ce la faremo, entro la fine del decennio salveremo oltre 20 milioni di vite, preverremo quasi un miliardo di casi di malattie e risparmieremo quasi 12 miliardi di dollari in costi per trattamenti.

Budeme-li úspěšní, pak do konce desetiletí zachráníme více než 20 milionů životů, zabráníme téměř miliardě případů onemocnění a pouze na léčebných nákladech ušetříme téměř 12 miliard dolarů.

SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.

SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.

La corona slovacca è stata inizialmente mantenuta entro bande di oscillazione predefinite intorno a parità obiettivo con il marco tedesco e il dollaro statunitense, prima di passare nel 1998 ad un tasso di cambio completamente fluttuante.

Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.

Il nostro obiettivo dovrà essere quello di passare a un'energia a zero o a basso contenuto di carbonio entro la metà del secolo.

Do poloviny století se budeme muset přeorientovat na energii s nulovým nebo nízkým obsahem uhlíku.

Entro il 2030, questo numero salirà a 4,7 miliardi di dollari, se non agiamo subito.

Očekává se, že pokud s tímto problémem něco neuděláme, do roku 2030 se tato částka zvýší na 4,7 miliardy.

Možná hledáte...

entrare