jemně čeština

Překlad jemně italsky

Jak se italsky řekne jemně?

jemně čeština » italština

un po’ tenuemente lievemente leggermente di poco anzichenò

Příklady jemně italsky v příkladech

Jak přeložit jemně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.

Ricoperto da. Polpo alla griglia. E pomodori ciliegini rosolati lentamente.

Možná tě ti panáci budou zajímat. Nebo pár jemně skárovanejch buzíků nebo spíš pár náfuků.

Farfalloni fatti a puntino, delle mammole un po' sbronze, e qualche pallone gonfiato.

Pozor, s těmahle věcičkama se musí jemně.

Attenzione! Attenzione!

Ten pracuje jemně.

Lavora con dolcezza, Valentin.

Říkal jsem vám, abyste s řízením zacházel jemně, Dr. Lee.

Ho detto, muova i comandi con gentilezza, Dott. Lee.

Jemně jím potřu mísu.

Strofino gentilmente l'interno del vassoio.

Jemně.

Contropelo.

Celý den jsme tady měli samé střední postavy. Ten vysoký muž hovořil tak jemně a zdvořile.

Quello alto parla piano ed è gentile, si chiama Dowd.

Jemně to vysaj.

Soffia delicatamente.

Jemně jemně jemně.

Delicatamente delicatamente delicatamente.

Jemně jemně jemně.

Delicatamente delicatamente delicatamente.

Jemně jemně jemně.

Delicatamente delicatamente delicatamente.

Chci tě jen jednou políbit jemně a sladce na tvá ústa.

Voglio baciarti una volta sola teneramente e dolcemente sulla bocca.

Musíš jemně.

Bisogna prenderlo con le buone.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.

Questi paesi non possono lanciare misure di stimolo di per sé, ma l'UE potrebbe comunque lasciare che affinino il passo di consolidamento a patto che si impegnino a fare tagli esaustivi in futuro.

EU bude muset jemně vyvažovat potřebu podpory investic a potřebu zachovat obezřetnost, zejména u veřejných peněz.

L'UE affronta un delicato equilibrio tra la necessità di favorire gli investimenti e la necessità di rimanere cauti, soprattutto con il denaro pubblico.

Akvadukt využívá nejčerstvějších dat a moderních modelovacích technik, aby nabízel bohatý, jemně granulovaný přehled vodohospodářských rizik po celém světě.

Aqueduct utilizza i dati più recenti e tecniche di modellazione all'avanguardia per offrire un'immagine ricca e granulare dei rischi idrici in tutto il mondo.

Možná hledáte...