kolovat čeština

Překlad kolovat italsky

Jak se italsky řekne kolovat?

kolovat čeština » italština

girare essere in giro circolare

Příklady kolovat italsky v příkladech

Jak přeložit kolovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To je asi důvod, proč sis mě vzal. Protože jsi věděl, že jsem mdlá a nešikovná a nezkušená a nebudou o mě kolovat žádné řeči.

Avranno detto che mi hai sposato perché sapevi che ero rozza, stupida, senza esperienza.

Dejte kolovat, Quayneovi se vede dobře.

Passate voce! Quayne è salvo! Bene!

Necháme to kolovat, kdyby se našel ještě někdo, kdo vás viděl jít domů.

Faremo circolare una fotografia nel caso che qualcuno l'abbia visto sulla strada di casa.

Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.

Milord, la difesa, nello sforzo di stabilire un alibi per l'imputato. ha fatto circolare questa fotografia, sperando di trovare un testimone. che avesse visto uscire da casa della signora French o entrare nella sua. all'ora che egli ha dichiarato.

Byly příliš mladé aby se objevily u soudu, tak nechal kolovat jejich fotky.

Il Codice Penale lo proibiva, ma esibì le loro fotografie.

A zítra nechám kolovat papír, všichni to podepíšou!

Non la mangero piu. Domani mandero la richiesta agli inquilini.

Nech to kolovat.

Passa qua.

Prazvláštní teplo začalo kolovat v mých žilách, a probouzí ve mně touhu, abys dováděl na mém těle.

Un calore straordinario sta percorrendo le mie vene. Presto, appropriati del mio corpo. Fai l'amore con me.

Můžete to nechat kolovat, prosím?

Può passarla ai suoi clienti per favore?

Nechejte ho kolovat.

Fatelo girare, ragazzi.

Slyšel jsem historku kolovat, křídla letců že jsou z olova!

Non lo so, mi è stato detto! Le ali dell'aeronautica sono di piombo.

Jak můžou zprávy kolovat v Brown Derby? Vždyť se to stalo před chvílí.

Come possono essere arrivate fino a Hollywood le voci?

Nesmí tu kolovat drby. Ale Řecko!

Va bene frenare le malelingue, ma andare fino in Grecia!

Všude pak budou kolovat drby a ty získáš špatnou pověst.

La gente comincerà a sparlare e tu ti guadagnerai una cattiva reputazione.

Možná hledáte...