kvílení čeština
Překlad kvílení italsky
Jak se italsky řekne kvílení?
Příklady kvílení italsky v příkladech
Jak přeložit kvílení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou zda jsou to vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda pouštní dech roztavil jeho rozum na šílenství.
La sua mente tormentata si chiedeva se fosse la voce dei passati trionfi o il lamento premonitore di disastri a venire. o se il caldo respiro del deserto avesse fuso la ragione con la pae'e'ia.
Změním smích těhle otroků v mučivé kvílení.
Trasformerò le risate di questi schiavi in gemiti di tormento!
A kvílení prý znělo vzduchem, divné skřeky smrti a předpovědi hrůz.
C'è chi dice di aver udito nell'aria strani lamenti di morte.
Kvílení je důležité.
I gemiti sono importanti.
Když nepočítám to funění a kvílení, tak asi osm.
Sene'a contare le rimostrane'e. diciamo otto.
Bylo to děsivé kvílení.
Erano. grida.
Probouzíte se ve tmě a slyšíte kvílení jehňat?
Al buio. e senti le grida degli agnelli?
A myslíte, že když zachráníte chudinku Catherine, to kvílení přestane, že?
E credi che se salvi la povera Catherine puoi farli smettere, vero?
Myslíte, že když bude Catherine žít, už nikdy vás v noci neprobudí to příšerné kvílení jehňátek.
Credi che se Catherine sopravvive non ti sveglierai più al buio sentendo quelle terribili grida degli agnelli.
I bylo slyšet mnoho kvílení a křupání kostí.
E ci furono molti lamenti e digrignare di denti.
A Bůh jim z očí setře slzy. a již nebude smrt, ani smutek a kvílení, ani bolest, nebo první věci pominuly.
E asciugherà Iddio ogni lacrima dai loro occhi. E morte non ci sarà più. Né lutto, né grida, né travaglio vi sarà più, perché le cose di prima se ne sono andate.
Kvílení přestalo. Co to znamená?
Le urla sono cessate, che significa?
Je náš výroční víkend kvílení.
E' il fine settimana dedicato all'Urlo.
Kvílení Allena Ginsburga?
Urlo di Allen Ginsberg? Esatto!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.