letmo čeština
Překlad letmo italsky
Jak se italsky řekne letmo?
Příklady letmo italsky v příkladech
Jak přeložit letmo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Známe se už z vlaku, ale jen letmo.
Ci siamo conosciuti sul treno, brevemente.
Velmi letmo.
Troppo brevemente.
Jen čas od času se letmo podívá do zpětného zrcátka.
Solo di tanto in tanto guarda nello specchietto.
Toho se dotkněte spíš jen tak letmo.
Non corrispondevano a quelli del mio nobile padre.
Letmo jsem na portrét pohlédl a zavřel jsem oči.
Guardai il dipinto un solo istante, poi chiusi gli occhi.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
Terribile e' la vista della regina oltraggiata, spargendo lacrime sulla fiamma che le brucia dentro, scalza, il capo bendato in ve' della corona, il corpo rinsecchito dall' eta', avvolto in un lenzuolo.
Jen letmo.
Solo di sfuggita.
Jen letmo.
Solo un po'.
Jen letmo.
Appena scorsa.
Uvědomil jsem si, že jsem ho letmo. poznal ve studiu.
L'avevo già conosciuto, allo studio, avevamo scambiato due parole.
Když zvedneš je v náhlé vteřině, Jako by blýskavou září nebeskou, Přehlédneš letmo kruhy své.
Quando li alzi all'improvviso. e come un fulmine celeste. guardi veloce tutto intorno.
A matce jsem také letmo cosi naznačil.
Avevo fatto anche qualche passo verso la madre.
Neznám ho. Jen letmo.
Il ragazzo lo conosco poco, vagamente.
Ve vyjímečném vydání Německého filmového žurnálu. se objevují televizní záběry letmo zychycující jejich útěk.
In un raro cinegiornale tedesco. si intravvedono alcune immagini della fuga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hovoří sice jasně o nutnosti řešit stávající RCT, avšak břemeno nepřenosných nemocí zmiňuje jen letmo.
Se da un lato il rapporto ha espresso chiaramente la necessità di sostenere gli MDG, dall'altro menziona solo brevemente il peso delle malattie non comunicabili.