letmo čeština
Překlad letmo německy
Jak se německy řekne letmo?
letmo čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady letmo německy v příkladech
Jak přeložit letmo do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jen letmo.
Er überflog es.
Známe se už z vlaku, ale jen letmo.
Wir trafen uns flüchtig im Zug.
Velmi letmo.
Zu flüchtig.
Jen čas od času se letmo podívá do zpětného zrcátka.
Nur ab und zu wirft er einen Blick in den Rückspiegel.
Jen tak letmo. -A líbí se Vám?
Und wie gefällt sie Ihnen?
Letmo jsem na portrét pohlédl a zavřel jsem oči.
Ich warf einen raschen Blick auf das Bild und schloss die Augen.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
Doch wer die schlotterichte Königin gesehen. Wie barfuß sie umherlief und den Flammen mit Tränenguss drohte, einen Lappen auf diesem Haupte, wo das Diadem vor kurzem, um die von Wehn erschöpften Weichen ein Laken, hastig aufgefasst.
Aha. Jen letmo.
Ach so.
Jen letmo.
Nur flüchtig.
Uvědomil jsem si, že jsem ho letmo. poznal ve studiu.
Ich dachte, ich hätte ihn schon getroffen, im Studio, so im Vorbeigehen.
Přehlédneš letmo kruhy své.
Es wird hell ringsum.
A matce jsem také letmo cosi naznačil.
Auch gegen die Mutter habe ich etwas davon merken lassen.
Jen letmo.
Nur vage.
Letmo?
Vage?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Japonské učebnice se skutečně jen letmo zmiňují o obrovské hospodářské pomoci, kterou Japonsko poskytlo Číně - a již čínské dějepisné osnovy nikoliv překvapivě zcela opomíjejí.
Tatsächlich wird das ungeheure Ausmaß der Wirtschaftshilfe, die Japan China gewährt hat, in japanischen Schulbüchern kaum erwähnt, und im Geschichtskurrikulum Chinas wird sie - was kaum überrascht - vollständig ignoriert.
Nicméně za vřavou a skandály posledních několika dní lze letmo spatřit pozitivní signály.
Doch hinter der Fassade von Aufruhr und Skandal der letzten Tage kann man Anzeichen einer positiven Veränderung ausmachen.
Účelem mé cesty nebylo setkat se s politiky či významnými lidmi, ale podívat se, třebas jen letmo, jak tam lidé žijí.
Der Zweck des Besuchs war nicht, Politiker oder Entscheidungsträger zu treffen, sondern einen - wenn auch kurzen - Eindruck zu gewinnen, wie die Menschen dort leben.
Narůstající soubor vědeckých důkazů, včetně chystané studie Programu OSN pro životní prostředí Global Environment Outlook-5, potvrzuje, co jsme v Riu před 20 lety jen letmo zahlédli.
Eine wachsende Zahl wissenschaftlicher Untersuchungen, darunter der in Kürze erscheinende fünfte Global Environment Outlook des UN-Umweltprogramms, bestätigt, was in Rio vor 20 Jahren in Ansätzen erkennbar war.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
letmý |
letmý pohled |
letmo zahlédnout |
letecký most |
let |
Let Go |
letiště |
Letizia |
letitý |
Leticia |
Lethe |
letenky