malíř čeština

Překlad malíř italsky

Jak se italsky řekne malíř?

malíř čeština » italština

pittore verniciatore disegnatore artista pittrice pennello imbianchino dipintore decoratore artiere arredatore

Malíř čeština » italština

Pittore

Příklady malíř italsky v příkladech

Jak přeložit malíř do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak bylo jeho každodenním zvykem, byl malíř Percy hluboce ponořen do svého zamilovaného příběhu.

Come era sua abitudine, Percy, il pittore, era profondamente immerso. nella sua storia preferita.

Jacoby, ten malíř, po ní šílel, když to maloval.

Jacoby era innamorato di lei, quando lo dipinse.

Je ze mě malíř.

Sono un pittore.

Tady, Nickie, se z tebe stal malíř.

Qui, Nickie, sei diventato un pittore.

Renoir je velký malíř.

E' un grande pittore, Renoir.

Náš Robert je i malíř!

Ah, è anche pittore il nostro Robert!

V našem městě žil Surikov, známý malíř. Slyšela jsi o něm?

Lo conosce?

To je náš příběh. Malíř maloval portrét své ženy.

E' la nostra storia: un pittore che fa il ritratto della moglie.

Ale když se jeho dílo chýlilo ke konci, nikdo se k němu nesměl přiblížit. Malíř byl pohlcený svou prací a zřídka zvedl oči od plátna, aby pohlédl na svou ženu.

Con il passare del tempo, però, arrivato quasi alla fine del dipinto, il pittore non volle più nessuno nello studio, perché era così preso dall'ansia del suo lavoro da non distogliere più gli occhi dalla tela, neanche per guardare il suo viso.

Malíř byl na okamžik uchvácen svou prací.

E, per un momento, il pittore sostò estatico di fronte all'opera che aveva terminato.

Vaše Svatosti, jsem sochař a ne malíř!

Santo Padre, io sono uno scultore, non un pittore.

Nejsem malíř pokojů, Svatosti.

Non sono un decoratore, Santità.

I když jsi sochař a ne malíř?

Anche se non è il tuo forte?

Ale nejsi jediný malíř v Římě!

Ma non sei l'unico artista a Roma.

Možná hledáte...